Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 232 008

Болтун Аниме. Пятый сезон d(^_^)b


Страницы:   Пред.  1, 2, 3 ... 59, 60, 61 ... 98, 99, 100  След. 
 
RSS
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Торрент-трекер NNM-Club -> Форум Аниме -> Обсуждение Аниме и Манги
Автор Сообщение
ElSwanko
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 19967
Ratio: 1191.8
Поблагодарили: 86464
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
roody.gif
shamananime писал(а): Перейти к сообщению
то ли боты совсем обнаглели

Так забань их у себя и делов-то :)

_________________
Правила: Аниме, Манга, OST || Музыка
Помощь: Скриншоты || MediaInfo || auCDtect
shamananime
RG Аниме
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 10991
Ratio: 13K
Поблагодарили: 50860
100%
Откуда: Shamanic Kingdom
pirates.png
От этого мне легче не станет. Забанить = выключить комп, и будут потом каждые 24ч долбать попрошайками вернуться, в этом вся и проблема. А так - отрубил комп и наcpать до очередного обновления раздачи. Не, надо доводить до ума сидбокс на мобильном проце. Какой то ещё из 2тб дисков начал греметь при старте ютора, а пробежали то всего ничего, от 6 до 10т.ч....

_________________
При любой непонятной ситуации в стране - качай и раздавай!
В связи с тем. что цены на харды полетели на Альфа Центавра, релизы прошлых сезонов раздаю по выходным.
Mr.First II
Uploader 100+
Стаж: 16 лет 3 мес.
Сообщений: 883
Ratio: 9097.75
Поблагодарили: 3195
100%
ussr.gif
по скрину как-то "интересно" торрент-клиент определяет киев под флагом сша... :)

_________________
найдя смысл жизни - много потеряешь...
shamananime
RG Аниме
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 10991
Ratio: 13K
Поблагодарили: 50860
100%
Откуда: Shamanic Kingdom
pirates.png
Видимо Киев нам чего то недоговаривает ))
Пилю релиз блюрея Di Gi Charat и запал на 15ю серию - люди, оторвите меня от этой песни, а иначе я не доделаю релиз :смех:

_________________
При любой непонятной ситуации в стране - качай и раздавай!
В связи с тем. что цены на харды полетели на Альфа Центавра, релизы прошлых сезонов раздаю по выходным.
ElSwanko
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 19967
Ratio: 1191.8
Поблагодарили: 86464
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
roody.gif
shamananime
ты её нам скинь, вместе позалипаем ^_^

_________________
Правила: Аниме, Манга, OST || Музыка
Помощь: Скриншоты || MediaInfo || auCDtect
shamananime
RG Аниме
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 10991
Ratio: 13K
Поблагодарили: 50860
100%
Откуда: Shamanic Kingdom
pirates.png
YouTube

_________________
При любой непонятной ситуации в стране - качай и раздавай!
В связи с тем. что цены на харды полетели на Альфа Центавра, релизы прошлых сезонов раздаю по выходным.
ElSwanko
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 19967
Ratio: 1191.8
Поблагодарили: 86464
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
roody.gif
Ну. норм тема ^_^

_________________
Правила: Аниме, Манга, OST || Музыка
Помощь: Скриншоты || MediaInfo || auCDtect
shamananime
RG Аниме
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 10991
Ratio: 13K
Поблагодарили: 50860
100%
Откуда: Shamanic Kingdom
pirates.png
Некоторыми моментами рисовки напомнило эндинг kodomo no jikan
YouTube

_________________
При любой непонятной ситуации в стране - качай и раздавай!
В связи с тем. что цены на харды полетели на Альфа Центавра, релизы прошлых сезонов раздаю по выходным.
ElSwanko
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 19967
Ratio: 1191.8
Поблагодарили: 86464
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
roody.gif
Сразу видно, кто кем вдохновлялся. Ну или авторы одни и те же.

_________________
Правила: Аниме, Манга, OST || Музыка
Помощь: Скриншоты || MediaInfo || auCDtect
shamananime
RG Аниме
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 10991
Ratio: 13K
Поблагодарили: 50860
100%
Откуда: Shamanic Kingdom
pirates.png
Короче, практически камня на камне я не оставил на переводе этой песни. Я не знаю каким надо быть идиотом, чтобы перепутать Rady и Lady, и перевести это как "готов", хотя это вообще не стыкуется с предыдущим словом UKIUKI (восторженная), которое перевели как "будь". Ага, будь готов, пионер, полапать леди :смех:
Но я конкретно запнулся на основном опенинге вот на этом моменте
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:24.96,op - up,,0,0,0,,totsuzen umarekuru setsuna no fuan
Пиривотчик перевел это как "Я не успокоюсь", но как понимаете, в оригинале много слов, а тут как то слишком просто.
Следующая строка
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:31.22,op - up,,0,0,0,,nisennen mondai yori jibunnno yume
Пиривотчик написал "Стремясь исполнить свою мечту"
Вроде как близко к оригиналу, но корявость первой строки бьёт по глазам. Обе строки на джапе выглядят так
突然 生まれくる せつな の ふあん
にせんえん もんだい より じぶんの ゆめ
Если переводить их отдельно, то получится такая хpeнь.... Но! Если сложить их вместе
突然 生まれくる せつな の ふあんにせんえん もんだい より じぶんの ゆめ
то гугловский транслит выдаёт... "Внезапно родилась моя мечта" Из двух длинных строк короткое предложение!
translate.ru выдаёт полную ахинею...

Хелп ми!
Серия с сабом в раздаче, скачайте, чтобы потом только саб мучать, а содержимое поста перетащить в болталку.

Up
Если долго биться головой об монитор, то может треснуть он...
Нашёл я всё таки как правильно перевести - ошибка была в кандзях, вернее в транслите, из которого получились не те кандзи. 2000 лет испортили всю малину...
Обновил саб. Буду признателен, если кто ещё заметит косяки.

P.S.
А косячной лирики ещё там дофига... Плюс два спешела оставлены без перевода ввиду отсутствия информации о их существовании в ВА. Релиз затянется, однако...

_________________
При любой непонятной ситуации в стране - качай и раздавай!
В связи с тем. что цены на харды полетели на Альфа Центавра, релизы прошлых сезонов раздаю по выходным.
shamananime
RG Аниме
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 10991
Ratio: 13K
Поблагодарили: 50860
100%
Откуда: Shamanic Kingdom
pirates.png
ElSwanko писал(а): Перейти к сообщению
Сразу видно, кто кем вдохновлялся.

Да тут, если копнуть, можно выстроить цепочку плагиата. :смех: Если Кодомо вдохновлялись Пати найт, то Пати найт вдохновлялись Ранмой - сравни принцип подачи начала клипа ova super 3.
YouTube

Кстати, я наконец нашёл сабы на одну редкость- Ранма DoCo OVA, надо будет запилить перевод.

Добавлено спустя 4 часа 21 минуту 13 секунд:

help me

_________________
При любой непонятной ситуации в стране - качай и раздавай!
В связи с тем. что цены на харды полетели на Альфа Центавра, релизы прошлых сезонов раздаю по выходным.
shamananime
RG Аниме
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 10991
Ratio: 13K
Поблагодарили: 50860
100%
Откуда: Shamanic Kingdom
pirates.png
Народ, каким сабредактором можно открыть суп (.sup)? Весь перевод надо переделывать... Перепробовал известные варианты - все уходят в ошибку.
ElSwanko
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 19967
Ratio: 1191.8
Поблагодарили: 86464
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
roody.gif
shamananime
Насколько я помню - это поток с картинками. Там один фиг распознавать придётся. Я с таким не работал, не подскажу. Лучше на каге в техническом форуме поискать/спросить.

_________________
Правила: Аниме, Манга, OST || Музыка
Помощь: Скриншоты || MediaInfo || auCDtect
shamananime
RG Аниме
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 10991
Ratio: 13K
Поблагодарили: 50860
100%
Откуда: Shamanic Kingdom
pirates.png
ElSwanko
если бы он был бы внутри двд, то есть софтина, умеющая вытаскивать оттуда чистый саб (было такое дело у меня как то). А тут он в матрёшке, пытаюсь открыть - ругается, что это возможно с мини-двд. И в сети, как назло, нет ансаба. Раньше ансаб можно было найти на subs.com.ru , но теперь оттуда его весь пофиксили похоже, уже не первый раз натыкаюсь на запрет просмотра, хотя русаб там доступен.

_________________
При любой непонятной ситуации в стране - качай и раздавай!
В связи с тем. что цены на харды полетели на Альфа Центавра, релизы прошлых сезонов раздаю по выходным.
Gaikotsu
RG Аниме
Стаж: 4 года 5 мес.
Сообщений: 823
Ratio: 80.665
Раздал: 138.9 TB
Поблагодарили: 8883
100%
russia.gif
shamananime
https://github.com/robjtede/sup-decode
только надо найти какого нибудь rust'омана, чтобы скомпилял это добро из исходников :)
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Торрент-трекер NNM-Club -> Форум Аниме -> Обсуждение Аниме и Манги Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:   Пред.  1, 2, 3 ... 59, 60, 61 ... 98, 99, 100  След.
Страница 60 из 100