Босх / Bosch (2018) WEB-DL [H.264/1080p-LQ] (сезон 4, серии 1-10 из 10) TVShows

Производство: США / Hieronymus Pictures,Fabrik Entertainment,Amazon Studios
Жанр: драма, криминал

Режиссер: Кевин Даулинг, Эрнест Р. Дикерсон, Алекс Закржевский
Актеры: Титус Уэлливер, Джэми Гектор, Эми Акино, Лэнс Реддик, Мими Роджерс, Скотт Клейс, Трой Эванс, Грегори Скотт Камминс, Дедзи Ларей и др.

Описание:
Гарри Босх – детектив от Бога. Человек, который упрятал не одного мерзавца за решётку. До службы в полиции ему пришлось повоевать во Вьетнаме, поэтому он прекрасно знает, что такое одержимость. Сейчас Босх работает в местном отделении полиции Лос-Анджелеса. Свою работу Гарри очень любит и старается выполнять добросовестно. Окружение детектива прекрасно знает, что за чтобы Босх не взялся, он обязательно доведёт это дело до конца и преступник получит сполна. Гарри не знает радостей, он не любит людей и полностью отдаётся своей работой, в перерывах предпочитает слушать джаз.
И вот очередное дело подкидывает Босху головоломки. На этот раз ему придётся расследовать убийство одного популярного продюсера Голливуда. По мере расследования Гарри узнаёт, что продюсер проворачивал незаконные схемы с деньгами.

Продолжительность: ~00:45:00 серия
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Многоголосый закадровый, любительский - TVShows
Субтитры: английские

Видео: AVC/H.264, 1920х1080 (16:9), ~8902 kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 kbps - русский, многоголосый закадровый
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 640 kbps - английский

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Detective Hieronymus "Harry" Bosch (pronounced "He-ron-ee-mus" "Bosh"). Ну почему он "Босх"? :убится ап стену:

Предыдущие сезоны в этом же переводе не планируете выкладывать?

Trixxxy писал(а):

Ну почему он "Босх"? :убится ап стену:

Переводчик в школе немецкий учил...
:задумался:

GIP писал(а):

Trixxxy писал(а):

Ну почему он "Босх"? :убится ап стену:

Переводчик в школе немецкий учил...
:задумался:

По правила немецкого читается "Бош" и кстати - художник "Босх" взял псевдоним от города Хертогенбос. Соответственно и он не Босх.

Немецкое Bosch читали по правилам латыни, поэтому и получился Босх.
А у американцев оно вообще звучит почти как Баш.
Исходник один, а изгаляется каждый по-своему.

Большинству зрителей даже неизвестно, кто такой был художник "Босх". Очередной выверт наших перевротчиков.

1. Кто читал книги или внимательно смотрел сериал - тот мог бы заметить, что то, что его зовут как художника, которого в СССР и России принято называть Иеронимом Босхом, обыгрывается. Мы же не требуем называть Германию Дойчландом, а некоего австрияка по фамилии его отчима Шикльгрубером. Или уже таки - да?
2. Кто, повторюсь, читал книги, в курсе, что с этой коррумпированой забюрократизированой либерастичной полицией ГГ расплевался и ушел из неё. Но не менее либерастичный канал показывает, что он остается частью системы.