Энн Леки | Происхождение (2019) [FB2]

Автор: Энн Леки
Перевод: А. Свобода
Издательство: Фантастика Книжный Клуб
Серия: Science Fiction Club
ISBN: 978-5-91878-301-6
Жанр: Космическая фантастика
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Без иллюстраций

Описание:
Роман из цикла «Империя Радч».

Новый роман Энн Леки о власти, привилегиях и правах, дающихся по праву рождения, возвращает нас во вселенную империи Радч.

Ингрей получает единственный шанс обеспечить свою будущую карьеру и вернуть бесценные утраченные артефакты, принадлежавшие ее народу. Для этого ей нужно освободить похитителя, вытащить его с планеты-тюрьмы, откуда еще никто не возвращался.

Ингрей с ее должником прилетают домой и оказываются в самом центре межгалактического конфликта, разворачивающегося на планете, раздираемой политическими интригами. Им придется выработать новый план, чтобы спасти будущее не только Ингрей, но ее семьи и мира в целом, пока оно не рассыпалось в прах.

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Это сиквел, или самостоятельный роман из вселенной Радч?

Содержание цикла:

Вселенная Империи Радч:
Медленный яд ночи / Night's Slow Poison (2012)
Она велит, я повинуюсь / She Commands Me and I Obey (2014)
Another Word for World (2015)
Происхождение / Provenance (2017)

Вспомогательная трилогия:
1. Слуги правосудия / Ancillary Justice (2013)
2. Слуги меча / Ancillary Sword (2014)
3. Слуги милосердия / Ancillary Mercy (2015)

Значит на трекере от основаного цикла только этот четвертый роман, и трилогия вспомогательного.
Где три первых романа основного цикла?

УВАЛ
Название цикла "Ancillary Trilogy" трудно однозначно перевести на русский язык, но, в данном случае, это никак не "вспомогательная".
Лушников переводит слово "Ancillary" в названии романов: Ancillary Justice, Ancillary Sword, Ancillary Mercy как "слуги" (хотя, может быть, правильнее было бы "служанка").

"Night's Slow Poison", "She Commands Me and I Obey", "Another Word for World" это рассказы.

Кроме того, «"Provenance/Происхождение" хотя и открывает новую намеченную трилогию, действие которой происходит спустя некоторое время после предыдущей, но почти никак с нею не связан».

Пасибо.