Противостояние в Спэрроу-Крик / The Standoff at Sparrow Creek (2018) WEB-DL Производство: США / Cinestate, Look to the Sky Films, Madhouse Entertainment Жанр:криминал, драма, триллер
Режиссер: Генри Данхэм Актеры: Джеймс Бэдж Дэйл, Патрик Фишлер, Брайан Джерати, Крис Малки, Хэппи Андерсон, Джин Джонс, Роберт Арамайо, Коттер Смит, Джеймс Хили мл, Майкл В Банч
Описание: Главный герой – мистер Гэннон, который когда-то работал в полиции. Но сейчас ему предстоит вспомнить свои профессиональные навыки и попытаться отыскать убийцу среди тех, с кем ему прежде довелось работать вместе. Времени остается все меньше, и он понимает, что может перестать контролировать ситуацию.
Релизеру спасибо! Фильм крайне малобюджетный и очень камерный. Несмотря на это, лично для меня оказался неожиданно интересным. Все основано исключительно на актерской игре и диалогах. Но перевод - это беда... В фильме ОЧЕНЬ много диалогов, и переведены они здесь практически дословно, из-за чего во многих местах понять, о чем идет речь, практически невозможно. Короче, рекомендую смотреть этот фильм только с переводом, включающим хорошую редакторскую обработку, и в многоголосой озвучке. Так как тут все на актерской игре основано - интонации играют очень важную роль, а монотонная закадровая читка убивает вообще все. Ну или смотреть в оригинале. Представленный здесь вариант в части перевода, к сожалению - полная абракадабра.
