Vahe-91 писал(а):  |
Восклицательный знак на армянском вот этот символ: ՛ а не этот ՜ |
Оба знака ՛ и ՜ являются восклицательным знаком, в армянском есть обе эти две различные разновидности: отражают соответствено короткое энергичное восклицание и второе длительную эмоцию, например длительный восторг
Про знак ՛ на предыдущей странице написано.
| Vahe-91 писал(а): |
На скриншотах столько ошибок, что боюсь даже скачать и другие страницы посмотреть. |
это была не ошибка, а других ошибок не заметил. не идеальная книга. но и будем справедливы
| Vahe-91 писал(а): |
Такое ощущение, что автор учил армянский максимум на троечку. |
Ложная интерретация приводит к ложному выводу.
| Demitrius писал(а): |
К огромному сожалению большинство самоучителей армянского языка грешит ошибками и опечатками.
О причинах сказать сложно. |
Может причина в недостсточном количестве корректоров в издательствах и недостаточном количестве итераций отпечатал-посмотрел - исправил. или другая причина, действительно, сказать сложно.
