Курс биологии / A.P. Bio (2019) WEB-DL (сезон 2, серии 1-4 из 13) Производство: США / Broadway Video, Sethmaker Shoemeyers Productions, Universal Television Жанр:комедия
Описание: Сериал повествует о профессоре философии Джеке, который безмерно обожает свою работу. Однако, утратив место своей мечты, Джек перестаёт трудиться в качестве профессора, и вынужден изменить сферу деятельности. Теперь он — учитель биологии в высшей школе. Но Джек дал всем ясно понять, что профессия учителя не является приоритетной для него, и он не стремится обучать детей в высшей школе какой-то биологии. Понимая, что в его распоряжении есть класс, который полон учеников, славящихся прекрасными знаниями и занимающих почётные места, учитель решает использовать школьников в личных целях.
Продолжительность: ~00:22:00 серия Качество видео: WEB-DL Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - NewStudio Субтитры: русские (форсированные)
NewStudio и некоторые другие группы переводят как "Усиленная биология". Если смотреть Кинопоиск - там идет как "Курс биологии". В заголовок были добавлены оба варианта перевода, модератор решил оставить только один.
1xStudio настолько убого смонтировали пятую серию, что для меня проще забыть о них как о переводчике чем привести "это" в нормальный вид. Раздача обновляться не будет, прошу понять и простить.