Миллиарды / Billions (2019) WEBRip [H.264/720p-LQ] (сезон 4, серии 1-12 из 12) Kelix [AD]

Миллиарды / Billions (2019) WEBRip [H.264/720p-LQ] (сезон 4, серии 1-12 из 12)

---

Производство: США / Showtime Entertainment, Best Available!
Жанр: драма

Режиссер: Колин Бакси, Джон Дал, Анна Боден
Актеры: Дэмиэн Льюис, Пол Джаматти, Тоби Леонард Мур, Мэгги Сифф, Дэвид Костабайл, Кондола Рашад, Дэниэл К., Айзек, Дэн Содер, Малин Акерман, Келли АуКойн и др.

Описание:
В мире власти и больших денег, в самом сердце Нью- Йорка, вовсю идет противостояние амбициозного финансиста с Уолл-стрит Бобби Аксельрода и принципиального федерального прокурора Чака Родса.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)

Релиз от: Kelix

Продолжительность: ~01:00:00 серия
Качество видео: WEBRip
Перевод: Двуголосый закадровый, любительский - Kelix
Реклама: присутствуют видео, аудио, текстовые вставки рекламы

Видео: AVC/H.264, 1280x720 (16:9), ~2829 Kbps
Аудио: AAC, 2 ch, 512 Kbps Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Супер

Один из лучших сериалов, ждем полный 4 сезон!!!
Хотя нет ничего хуже, чем ждать и догонять....

Сериал нравится. Джаматти хорош.

Броуди тоже красавчик

с этим переводом великолепный сериал стал скучным нудиловом, которое просто невозможно смотреть

Вообще-то сериал слился. Я ждал с нетерпением. Но ели первую серию до половины осилил. Какая-то ужасная тягомотина пошла.

matanaj

ordinato2 писал(а):

Двуголосый закадровый, любительский

Не удивительно. С озвучкой сделанной "на коленке" любой сериал сольется.

Лексика там сочная, много метафор. Поэтому важен мастерский перевод.

Цитата:

вовсю идет противостояние амбициозного финансиста с Уолл-стрит Бобби Аксельрода и принципиального федерального прокурора Чака Родса.

Для четвёртого сезона, можно было и другое описание замутить, но кто это сделает...

Тэйлор Мэнсон девушка. И актриса ее играющая тоже. Режет слух когда на протяжении всего сезона к ней обращаются в мужском роде

eduardm писал(а):

Тэйлор Мэнсон девушка. И актриса ее играющая тоже. Режет слух когда на протяжении всего сезона к ней обращаются в мужском роде

Действительно, с чего бы это

Разумеется не просто так ее называют в мужском роде.

Добавлена 10 серия.

Действительно, релиз для садомазо... Перевод корявый, озвучка тошнотворная, еще и с рекламой... Лучше подождать несколько часов нормального релиза, благо много вменяемых студий заняты переводом этого сериала.

Добавлена 11 серия.