Кадавр / The Possession of Hannah Grace (2018) BDRip Производство: США / Broken Road Productions, Screen Gems Жанр:ужасы, триллер, детектив
Режиссер: Дидерик Ван Ружен Актеры: Шэй Митчелл, Грэй Дэймон, Кирби Джонсон, Ник Тун, Луис Хертэм, Стана Катик, Максимиллиан МакНамара, Джейкоб Минг-Трент, Джеймс А. Уотсон мл., Марианн Байяр
Описание: Во время обряда экзорцизма одержимая Ханна Грэйс убивает священника, после чего её отец сам душит дочь подушкой. Бывшая полицейская Меган Рид посещает группу анонимных алкоголиков, но никак не может избавиться от видений прошлого. Она устраивается работать по ночам в морг городской больницы Бостона, и в первую же смену туда поступает изуродованное тело девушки. Вскоре Меган начинает казаться, что в пустых коридорах морга кто-то есть, и с этим телом определённо что-то не так.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 29 ноября 2018 Дата российской премьеры: 28 февраля 2019
Релиз от:Virvulpo
Продолжительность: 01:25:45 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный (Лицензия) Субтитры: русские (forced, full)
Как можно было перевести "Одержимость Анны Грейс" - Кадавр.
_________________ MB: Asus Prime X570-Pro, CPU:AMD Ryzen 5 5600X + Scythe Choten, Memory: Kingston DDR4 32 GB, Video: MSI GeForce RTX3060 12Gb GAMING X, HDD (System): Samsung 980 Pro 250GB, OS: Windows 10 Enterprise x64.
igor-sherman-romanov
Стаж: 9 лет 11 мес.
Сообщений: 65
Ratio: 1.141
0%
Syrano писал(а):
Как можно было перевести "Одержимость Анны Грейс" - Кадавр.
Ну хоть не "Абра-кадабр" :D
Aleiv
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 5124
Ratio: 57.929
100%
Откуда: От верблюда....
Надо понимать Кадавр, производное от cadaver(латынь),точнее произношение близкое к оригиналу, что переводится как труп ? При чём тут The Possession of Hannah Grace , в переводе как Одержимость Ханны Грейс ? Непостижимо....