Перевод был, вероятно, с помощью Гугла.
"у модерній історії" на самом деле "в современной истории", а не "в модернистской".
МОДЕРНИЙ, а, е. Новомодний, сучасний. Сюди щовечора сходились заможні, щоб похвалитися своїм новеньким капелюхом, модерного крою сукнею (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 393).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 776.
Модернистский
ТолкованиеПеревод
прил.
1.
соотн. с сущ. модернизм, модернист, связанный с ними
2.
Свойственный модернизму, характерный для него.
Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
Платон мне друг, но истина дороже.