Борис Кригер | Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира (2019) [MP3]
Автор: Борис Кригер Жанр: Классика Читает: Корнев Алексей Продолжительность: 00:42:12 Формат (аудиокодек): MP3 Битрейт аудио: 192 Kbps Издательство: Аудиокнига своими руками
Описание: Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового (это отличает переводы, сделанные по подстрочникам), но и чувственного восприятия. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс между независимым и подчиненным способами перевода. Он не просто передает смысл, но и воспроизводит лирику и красоту поэтического произведения, в то время как стремится с наибольшей точностью передать форму, сохраняя размер стихотворения, порядок и тип рифм, особенности его мелодики.
Время раздачи: С 07 до 22 ежедневно (до появления первых 3-5 скачавших) |
[NNMClub.to]_Boris Kriger - Perevodyi Bayrona, Gyugo, Gete, SHekspira.torrent |
Торрент: |
Зарегистрирован |
Скачать
|
Зарегистрирован: |
21 Июн 2019 07:24:23 |
Размер: |
58.4 MB () |
Рейтинг: |
(Голосов: 4)
|
Поблагодарили: |
54 |
Проверка: |
Оформление проверено модератором 21 Июн 2019 21:26:53 |
Как cкачать · Как раздать · Правильно оформить · Поднять ратио!
|
|
|