Битва при Сэкигахара / Sekigahara (2017) HDRip [H.264] Производство: Япония, Django Film, Toho Pictures Жанр: Документально-постановочный, военный, драма, биография, история
Описание: 21 октября 1600 года на равнине Сэкигараха состоялось самое значительное сражение в истории Японии. Схватка между Восточным альянсом Токугавы Иэясу и Западной армией наследников клана Тоётоми, решившая судьбу новой объединенной Японии.
Релиз от:РГ Batafurai team Продолжительность: 02:29:03 Качество видео: HDRip Перевод: Двуголосый закадровый, любительский (gingerhaze) Субтитры: русские форсированные (надписи), русские полные
Видео: AVC/H.264, 800x336, ~1321 Kbps Аудио#1: AC3 , 6 ch, 384 Kbps | Русский (читают: Ворон и Север) Аудио#2: AC3 , 6 ch, 384 Kbps | Японский
Перевод и редактура: gingerhaze, за помощь в переводе некоторых терминов спасибо yartsevama
В фильме много специфических терминов, прочитать их можно ниже под спойлером. Глоссарий составлен в алфавитном порядке, в нём две части – термины/географические названия и персоналии. Рекомендуется к прочтению.
Есть альтернативная озвучка, от Den904 и Видео 1080p. Если хотите заморочиться и встроить, могу выслать.
boba88 ®
RG NNM-Club DocTV
Ведущий Документалист
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 11778
Ratio: 80.456
Раздал: 69.04 TB
Поблагодарили: 460160
86.97%
Откуда: Одесса
aberdik писал(а):
Есть альтернативная озвучка, от Den904 и Видео 1080p. Если хотите заморочиться и встроить, могу выслать.
Высылайте, заморочимся
Egg
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 2131
Ratio: 11.812
Поблагодарили: 1358
99.88%
Эээ.... Это художественный фильм, с какого перепугу он в документалках? Тем более экранизация. Эдак и Север и Юг американский можно в документально-исторические отнести, а уж про наше Освобождение и не говорю. Кстати актер сыгравший Токугаву, признан лучшим актером за эту роль.
_________________ Раньше при встрече снимали шляпу. Сейчас достают из уха наушник. В знак особого уважения достают оба.
boba88 ®
RG NNM-Club DocTV
Ведущий Документалист
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 11778
Ratio: 80.456
Раздал: 69.04 TB
Поблагодарили: 460160
86.97%
Откуда: Одесса
Egg писал(а):
Эээ.... Это художественный фильм, с какого перепугу он в документалках...
Жанр: Документально-постановочный Вы не согласны?
Kalex
Администратор
Стаж: 16 лет 7 мес.
Сообщений: 44393
Ratio: 128.272
Поблагодарили: 15162
100%
boba88 писал(а):
Жанр: Документально-постановочный
Откуда такие сведения? Я везде наблюдаю его как худ. фильм и не нашел упоминаний, что он где-то позиционируется как игровой/постановочный док. фильм (когда обычно в разном соотношении есть и "кино" и комментарии о происходящих событиях). Кстати, у нас были уже спорные по сей день примеры игровых док. фильмов, возведенных прокатчиками в ранг художественных, например, Пираты Карибского моря: Черная борода / Blackbeard. Прошу уточнить, но, IMHO, предположительно он будет гораздо более востребован в форумах азиатского кино среди худ. фильмов.
