Dumbbell Nan Kilo Moteru? | How Heavy Are the Dumbbells You Lift? | Насколько тяжёлые гантели ты сможешь поднять? [2019, TV, 12 эп.] [Завершено]

ダンベル何キロ持てる?
Dumbbell Nan Kilo Moteru?
How Heavy Are the Dumbbells You Lift?
Насколько тяжёлые гантели ты сможешь поднять?

---

Жанр: комедия, спорт, угар.
Количество серий: 12
Продолжительность: 12 серий по 25 мин
Дата премьеры / период выхода: c 03.07.2019 по 18.09.2019
Производство/студия:

Автор оригинала: Сандрович Ябако
Режиссер: Ямадзаки Мицуэ

Описание:«Хибики… ты снова потолстела?» Жестокие слова подруги ножом вонзаются в сердце Хибики Сакуры — школьницы, которая любит поесть. Старшеклассница решает сесть на диету, чтобы похудеть к летним каникулам, но в какой-то момент понимает, что не может продолжать заниматься спортом в одиночку. Именно тогда Сакура оказывается в тренажёрном зале. Там она встречает прекрасного и харизматичного президента студенческого совета Акеми Сорюин с мускульным фетишем и вступает в интенсивный, но приятный мир силовых тренировок.

---

Ссылки:

---

Статус: Завершено.
Участники перевода:

kvaking - перевод с японского, оформление. ElSwanko - редактура, тайминг.

Переведено: с 1-й по 12-ю серию.
Под равки: [WEB].
Ссылка на скачивание субтитров.
Ссылка на релиз.

2 серия отправлена на редактуру: 11.07.19 в 17:58

+2
Дата: 13.07.2019г.
Под равки: [WEB], [Leopard-Raws].

Приятного просмотра!

3 серия отправлена на редактуру: 19.07.19 в 07:04

Выход саба возможно задержится, поскольку редактор находится в отпуске!

Спасибо, что остаётесь с нами!

4 серия отправлена на редактуру: 26.07.19 в 14:46

Ох, и когда же отпуск у редактора закончится. Сабов бы, вы единственные, кто переводит этот тайтл

Kagaminchan
Предварительно, редактор сможет сесть за редактуру уже в эту пятницу-субботу. Готовый саб, на пятую серию, задержится максимум на пол недели, чем обычно. (обычно он готов к субботе-воскресению)

5 серия отправлена на редактуру: 02.08.19 в 12:51

+3-4
Дата: 03.08.2019г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

+5
Дата: 07.08.2019г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

6 серия отправлена на редактуру: 09.08.19 в 12:06

+6
Дата: 10.08.2019г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

Большое спасибо за Ваш труд! С нетерпением жду 7-ю серию ... надеюсь Вы не забросили.

Peopkc
Нет, конечно, не забросили.
Переводчик на выходные уехал в дальние края, поэтому перевод 7й задержится до вторника-среды. Постараемся сделать побыстрее, как вернётся.

7 серия отправлена на редактуру: 19.08.19 в 22:25