Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) WEB-DL [H.264/1080p-LQ]Производство: Россия, RSS Production Жанр: Документальный
Режиссер: Святослав Бирючин Участники: Андрей Гаврилов, Василий Горчаков, Андрей Дольский, Пётр Карцев, Григорий Либергал, Валентина Михалёва, Павел Санаев, Юрий Сербин
Описание: Долгожданный документальный фильм "Хроники видика: легенды эпохи VHS". Праздник для всех ностальгирующих по авторскому переводу конца 80-х - 90-х годов, когда самым распространенным способом просмотра зарубежных фильмов были видеокассеты формата VHS. Все помнят, например, неповторимый гнусавый перевод Володарского, но он был лишь одним из нескольких легендарных мастеров киноперевода. Автор фильма Святослав Бирючин встретился и пообщался с переводчиками той эпохи и изучил уникальное явление в российской массовой культуре 90-х под названием "авторский перевод фильмов". Фильм об истории авторского перевода зарубежного кино до, во время и после эпохи VHS в СССР и постсоветской России.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Релиз от:NNMClub Продолжительность: 02:58:44 Качество видео: WEB-DL Перевод: Не требуется (русский) Субтитры: Отсутствуют
