Тачка на миллион / Driven (2018) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]

Тачка на миллион / Driven (2018) WEB-DL [H.264/1080p]

---

Производство: Пуэрто Рико, Великобритания, США / Tempo Productions Limited, Blue Rider Pictures, Greenroom Entertainment
Жанр: драма, биография, комедия, криминал

Режиссер: Ник Хэмм
Актеры: Джейсон Судейкис, Ли Пейс, Кори Столл, Джуди Грир, Эрин Мориарти, Джастин Барта, Иддо Голдберг, Майкл Кадлитц, Изабель Арраиса, Тара Саммерс

Описание:
Калифорния — место, где сливаются политика и большой бизнес, любимое место богатых и знаменитых. Рисковый игрок, плейбой и гениальный конструктор Джон ДеЛориан мечтает создать самый крутой автомобиль на планете. Бунтарь до последнего вздоха, он не остановится ни перед чем ради достижения цели — подарить миру тачку на миллион.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Дата мировой премьеры: 8 сентября 2018
Дата премьеры в России: 29 августа 2019

Продолжительность: 01:53:52
Качество видео: WEB-DL (Amazon)
Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный (HDRezka Studio)
Субтитры: Английские (Full, SDH)

Видео: AVC/H.264, 1920x800, ~8399 Kbps
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский
Аудио #2: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в КлубеВремя раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Перевод от слабо знающих язык оригинала. "Scotch on the rocks" - "Виски на камнях"?
Вы серьезно?

На постере Борис Джонсон?

очевидно же что Ричард Гир

usedfox писал(а):

Перевод от слабо знающих язык оригинала. "Scotch on the rocks" - "Виски на камнях"? Вы серьезно?

Да ладно. Я ошибаюсь или часто название фильма для славян передят не дословно, а по смыслу фильма? Как фразовые глаголы в английском переводятся на рус/укр по-другому, сохраняя смысл и основное послание аудитории.