При игре с английской озвучкой и русскими субтитрами не переводятся голосовые новости,
радио и реакция врагов.
И без DLC в оригинале (как и в Director's Cut) выдается 2500 кредитов - просто с DLC их больше.
К сожалению, перевод пестрит неточностями и пропусками целых смысловых фраз (неспешно буду править), но эта версия графически теплее как-то и местами качественнее.
По сравнению с оригинальной версией в Director's Cut уже в начале при выходе с Меган резко подгружается блеск колб и далее вокруг панели вызова лифта (как и до прогулки на вытяжке сверху) отображается кривое шевелящееся затенение SSAO - вероятно, режиссерская версия делалась на базе
предпоследнего (появление функции Stereo 3D Plane) патча оригинала, а не
последнего (снижение шума затенений - SSAO has been improved to look less noisy и ускорение подгрузки локаций - improvements to background streaming of resources в DX11: в подтверждение, в начальном лифте остались два микрофриза как раз при очевидных подгрузках города и этажа босса), а также часты сильные пересветы вывесок и окон.
FXAA лучше (больше сглаженных поверхностей) MLAA.
Как по мне, весь новый Deus Ex довольно грустный, учитывая каноничный конец этой части с затоплением и депрессивное неоконченное толком продолжение уже с другим Адамом (неспроста в игре столько намёков на это), да и настоящего Адама, которому хотелось невольно соответствовать, не стало уже в прологе, ведь от человека в нем осталось немногое, голова да торс, и тот напичкан весь металлом, даже первичного мужского признака лишился (комикс не канон - душ и криоконтейнер в продолжении канон), какие тут отношения и борьба за них, зря они впихнули любовную линию, лучше бы Меган была просто сестрой. Если изначально воспринять, что играешь уже не за человека, а за биоробота, будет проще морально без всяких лав-стори двигаться дальше, включая продолжение.
Купил steam-
ключ базовой версии для коллекции (оставил там комментарий с нюансами от 07.02.2021) и случайно нашел в продаже (оплата по карте прошла по стандартному курсу евро без комиссий) steam-
ключ на два DLC (
Explosive с миссией про Тонга и
Tactical с кредитами) - несмотря на тамошние ошибки в описании, Augmented Edition Pack активировался без проблем, контент и на русском, но сам он становится доступен (появляются окна с информацией) только перед роликом приземления в начале первого задания (на фабрике), причем требуется начинать игру с начала (как и если позже их отключить в свойствах игры в библиотеке), иначе ругается при загрузках. Перед конечной заставкой
Mission Link в составе Director's Cut в нем еще можно немного побродить, и к слову, в отдельной версии графика по сути та же, т.е. без золотого фильтра и с таким же кривым SSAO, но заметил навскидку пару отличий: в DC улучшена прозрачность стекол (без белесой пелены) и другой ящик (цвет окантовки и нет эмблемы Belltower) сразу после выхода.
Собрал основные
арты в исходном качестве.
