Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai! | We Never Learn: Bokuben Season 2 | Мы не можем учиться! [ТВ-2] [2019, TV, 13] WEBRip 720p raw

ぼくたちは勉強ができない!
Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai!
We Never Learn: Bokuben Season 2
Мы не можем учиться! [ТВ-2]

---

Тип: TV
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 13 эп. по 25 мин.
Количество серий: 13

Дата выпуска: c 06.10.2019 по 29.12.2019
Производство: Silver
Автор оригинала: Цуцуй Тайси
Режиссер: Ивасаки Ёсиаки

Ссылки: World-Art ANN AniDB

Описание:
У Нариюки Юйга последний и самый трудный год в старшей школе. Чтобы получить «особую рекомендацию VIP», которая предоставит ему полную стипендию для обучения в колледже, он должен теперь обучать своих одноклассников, которые пытаются подготовиться к вступительным экзаменам. Среди его учеников «спящая красавица литературного леса» Фумино Фурухаси и «суперкомпьютер Дюймовочка» Ризу Огата - два самых красивых супер-гения в школе! Хотя эти двое считались совершенно безупречными, оказывается, что они совершенно тупы вне своих любимых предметов… !?

Второй сезон истории

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские, Английские, Испанские, Португальские
Перевод: AniLibria (rus); Cranchroll (остальное)

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC (High@L4), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~4000 kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, ~128 kbps

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Maxu6a
ну, хоть Инуяшу досняли спустя эндцать веков
И выпустили последнюю главу Ранма 1/2 (где поженили таки его на Акане). Может быть тоже доснимут.

Что касаемо данного тайтла, то у создателей осталась единственная возможность переиграть - создать спинофф, тем более, что в манге теперь будет уделено больше внимания Мафую- целая арка "Мафую на льду".

"Не очень людимая"? Пардон, а разве по-русски так можно было? О_о

И да, ужасно скомканный конец. Овашка должна быть с вероятностью 70%.

ShantiSnyder
видел я этот шедевр - оставил как есть. Там или перекапывать весь перевод - тогда на нём я камня на камне не оставлю (по сути это будет перевод с нуля), или править только опечатки.

shamananime, понимаю. Сегодня выкопал свои старые переводы - ужаснулся. Ну и удалил от греха подальше, чего позориться.
Я как шибко вумный лет так 15 назад пытался переводить дословно с аглицкого. По-русски получалось коряво. Но мне почему-то казалось, что адаптация - это отсебятина и не комильфо. А сейчас вот думаю, что как раз адаптация более уместна. Плюс стал японский более-менее понимать. Но увы, уже на переводы времени нет. На просмотры-то времени нет, а на это - и подавно. Как вспомню свои Girlfriend of Steel и (яой) - так вздрогну. Программы переводить получалось лучше.

инфо с сайта шикимори

Цитата:

Пропустив около 70 глав манги, Мы не можем учиться! 2 завершился оригинальной концовкой, где герои уже успели выпуститься. Другими словами, теперь на продолжение сериала можно не рассчитывать. Осталась лишь "свадебная" Ова, которая выйдет 3-го апреля 2020.

Как я понимаю, шикимори не досмотрели серию до конца, т.к. ни о какой оригинальной концовке там и речи не идёт - "год спустя" этого нет пока в манге. А то, что они назвали "оригинальной концовкой, где герои уже успели выпуститься" была на 3 минуты раньше. Так что шикимори со своим "авторитетным мнением" идут лесом.
Кстати говоря, этот сюжет "год спустя" вообще не понятен - Урука должна была поступить в американский универ и получается она уже год там учится. Но... В штатах учебный год начинается как во всём мире, в сентябре, а в Японии в апреле. Почему она улетает только сейчас, спустя год? Стала ронином? Как я понимаю, создатели за точку отсчёта своей отсебятины взяли летний фестиваль, и тогда год спустя стыкуется. Но тогда они лоханулись, забыв про сюжет со вступительными и выпускным, который проходит в конце марта.

Глянул аниме. Мангу не читал. Честно говоря разочаровался выбором главного героя в концовке. Он почти такой же как и в аниме про пять невест близняшек! Не хочу спойлерить рекомендую просто сравнить)

P.S. Такое ощущение что одни посмотрели у других концепцию выбора. Может это еще одна японская традиция? Как например обязательная серия с пляжем и купальниками!