おにいさまへ...
Onii-sama e...
Dear Brother
Уважаемый старший брат [ТВ]
Тип: TV
Жанр: повседневность, драма
Продолжительность: 39 эп. по 25 мин.
Количество серий: 39
Дата выпуска: c 14.07.1991 по 31.05.1992
Производство: TMS
Автор оригинала: Икэда РиёкоРежиссер: Дэдзаки ОсамуСсылки: World-Art ANN AniDBОписание:Юная Нанако Мисато поступает в престижную школу для девочек «Сэйран». Она очень горда своей первой житейской победой и от души рада тому, что вместе с ней будет учиться ее ближайшая подруга Томоко Арикура. Обо всех новостях своей жизни Нанако исправно пишет названному брату – учителю начальной школы, аккуратно адресуя хронику своих удач и поражений «Уважаемому старшему брату»...
Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские
Перевод: KoKoRo Fansubs
Качество видео: BDRip
Видео: AVC (High@L4), 1448x1080 (4:3), ~23.976 fps, ~9000 kbps
Аудио: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~637 kbps
Скриншоты:
Особенности релиза:Знал бы я на что подписываюсь, откликнувшись на просьбу начальника "подправить тайминг под БД"...
Ввиду того, что редактирование и облагораживание перевода командой было заброшено, насколько я понял, из-за скоропостижной кончины одного из её членов, сабы на вторую половину серий представляли ночной кошмар редактора. Скажу честно - перевод по озвучке я не правил, т.к. если браться и за это, то застрелюсь - поэтому местами будет "резать" глаза и слух несоответствие длины перевода и фраз, особенно в последних сериях. Выровнен только тайминг и тонна очепяток. Ну и подогнал оформление под единый стиль, как в первых сериях.
01. The Magnificent Ones
02. The Glass Slippers
03. Nanako is Disqualified
04. The Music Box
05. Thorns of Suspicion and Doubt
06. Lost and Alone
07. The Darkness in the Clock Tower
08. I Want You
09. Relapse!
10. Mariko
11. Under the Elm Tree
12. The Scar
13. A Tale of Double Suicide
14. The Secret Door
15. Fukiko; The Sea Rumbles
16. Comeback
17. Post Scriptum
18. Into the Dream...
19. The Utakata Game
20. The Gardening Shears
21. The University Fair
22. A Summer’s Serenade
23. The Forbidden Gift
24. Encore
25. The Scarlet Lipstick
26. The Promise in the Snow
27. An Incident of Bloodshed
28. The Christmas Candles
29. The Assembly
30. The Petition
31. The Bad Apple
32. Pride, and the Final Meeting
33. Fly High
34. Ablution
35. The Beach of Dreams
36. Glowing Fireflies, Blazing Passion
37. Carousel
38. Yes
39. A Lingering Fragrance
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших) 
(Голосов: 
