Приямвада Натараджан | Карта Вселенной (2019) [FB2]

Приямвада Натараджан | Карта Вселенной (2019) [FB2]

---

Автор: Приямвада Натараджан
Перевод: Арсен Хачоян, Ирина Черкашина
Издательство: Альпина нон-фикшн
ISBN: 978-5-0013-9026-8
Жанр: Научно-популярная литература, Астрономия, Физика
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Цветные и черно-белые

Описание:
Веками люди воспринимали космос как статичное холодное пространство. Совсем иным он предстает перед нами сегодня в свете новейших знаний в области космологии. Образование и рост черных дыр, облака темной материи, ускоряющееся расширение Вселенной, эхо Большого взрыва, открытие экзопланет и возможность существования других вселенных – вот некоторые из космологических головоломок начала XXI в. Астрофизик Приямвада Натараджан находится на переднем крае исследований, она в буквальном смысле создает карты Вселенной – схемы распределения темной материи. В своей книге Натараджан рассказывает об открытиях, изменивших наши представления о Вселенной в прошедшем веке, о науке, стоящей за ними, и о пути признания радикальных научных теорий; размышляет о том, почему новые идеи о Вселенной и нашем месте в ней часто встречают в штыки даже в научном сообществе. Ведь наука, всегда меняющаяся и неполная, какой она и должна быть, – это лучший способ понять нашу чудесную, таинственную Вселенную. Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Каюсь, книжку не читал... Но! Взглянув на второй скрин и прочитав описание к картинке: "В модели стационарной Вселенной, количество точек остаётся прежним даже при расширении Вселенной"

Эм... Автор идиот? Он не умеет считать? (достаточно взглянуть на картинку)
Или не умеет описать то, что хочет сказать?

OLqqq
А вы не находите, что издательство могло ошибиться при размещении подписи...
Надо посмотреть первоисточник.

В оригинале
"Schematic showing the expanding universe model and the steady state universe model. In the steady state model, the number of dots is preserved even as the universe expands."

Конечно,тут ошибка.В steady state model плотность вещества (или плотность точек) в расширяющейся вселенной остается неизменной из-за непрерывного создания материи, таким образом соблюдается космологический принцип.

Ну а где ошибка-то? Прямой перевод, в приведенной цитате из оригинала ничего нет про плотность вещества или точек. Те же самые numbers of dots is preserved.

Впрочем, все равно понятно, что имеется в виду, и незачем считать автора идиотом, не способным посчитать количество точек.

Если кто-то кого-то считает идиотом, значит этому кому-то стоит посмотреть в зеркало.

Kukuandr писал(а):

Если кто-то кого-то считает идиотом, значит этому кому-то стоит посмотреть в зеркало.

Смысл фразы про количество точек поняли?
Точки считали?
Или в зеркало смотрелись?

AndreyCh писал(а):

Ну а где ошибка-то? Прямой перевод, в приведенной цитате из оригинала ничего нет про плотность вещества или точек. Те же самые numbers of dots is preserved.

Где ошибка?
Если "numbers of dots is preserved", то почему количество точек на изображении стационарной вселенной - изменяется? Или считать не умеешь?