Yatogame-chan Kansatsu Nikki | Заметки Ятогамэ [ТВ-1] [2019, TV, 12] BDRip 1080p raw

八十亀ちゃんかんさつにっき
Yatogame-chan Kansatsu Nikki
Заметки Ятогамэ [ТВ-1]

---

Тип: TV
Жанр: комедия, повседневность
Продолжительность: 12 эп. по 4 мин.
Количество серий: 12

Дата выпуска: c 04.04.2019 по 20.06.2019
Производство: Saetta
Автор оригинала: Андо Масаки
Режиссер: Хирасава Хисаёси

Ссылки: World-Art ANN AniDB

Описание:
Выросший в Токио старшеклассник Кайто Дзин переезжает в Нагою, где встречает похожую на кошку школьницу Монаку Ятогамэ, которая разговариает на нагойском диалекте. Для остальных японцев этот диалект звучит довольно грубо, да и сама Ятогамэ не горит желанием идти на контакт. Если вы хотите вместе с главными героями больше узнать о Нагое, то этот сериал для вас!

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские
Перевод: официальный (Cranchroll)

Качество видео: BDRip
Видео: AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~5243 kbps
Аудио: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~735 kbps

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

А зачем 12 и 12v2 вместе?

Потому что различаются. 12v2 это версия для блюрей. Отличие не большое - разные начало и концовка, сабы по таймингу совпадают (забыл сделать версию для обычной 12й серии - можно просто сделать копию и переименовать). Кому интересно - 5 января стартует второй сезон.

^ Не знал, извиняюсь.
Не преполагал, что на подобное будут что-то перерисовывать для BD, и посчитал v2 чисто техническим.
RF файл неудачно обозвал -_-
И саб корректировать надо: конец вступления не совпадает и заключительная песенка совсем другая.

Цитата:

Не преполагал, что на подобное будут что-то перерисовывать для BD.

Встречалось для короткометражек, и не раз. В частности, припоминаю сериал про гимнастику - обматюкался, когда правил саб для БД.

Нда... Думаю навряд ли кто выложит ансаб на этот бонус (как подсказывает практика), чтобы перепилить лирику. Единственное можно попытаться найти перевод этой песни целиком и потом на слух ловить момент. Нда, озадачили... А вот нефиг пилить релизы на трезвую голову

shamananime писал(а):

сериал про гимнастику

А название не подскажете? Ибо что-то не припоминаю такого, хотя короткометражки стараюсь отслеживать...

krmit
Ani Tore! EX / Anitore! EX / Тренировки с аниме! [2015, TV, 12 из 12] BDRip 1080p Hi10P raw

shamananime
А, это помню. Просто меня смутило "про гимнастику" -_-