Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu / Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить всё в защиту [2020, TV, 12] WEBRip 720p raw

痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu
Bofuri: I Don't Want to Get Hurt, So I'll Max Out My Defense
Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить всё в защиту

Жанр: приключения, комедия, фэнтези
Количество серий: 12
Продолжительность: 12 серий по 25 мин
Качество видео: WEBRip
Дата премьеры / период выхода: c 08.01.2020 по 25.03.2020

Производство/студия:

Автор оригинала: Юмикан
Режиссер: Онума Син

Битрейт видео: ~3 485 kb/s
Размер кадра: 1280х720
Аудио: AAC 192 Kbps
Язык озвучки: Японский
Язык субтитров: Английский [Funimation], Русский [AniLibria.tv].

Описание:
По приглашению подруги Каэде Хондзё погружается в VRMMO-игру New World Online, даже не представляя, как в неё играть. Все очки навыков девушка тратит на защиту своего персонажа Мейпл, из-за чего она становится медленной и не может использовать магию. Но теперь героиня не чувствует боли и получает нулевые повреждения. Необычное распределение очков позволило Хондзё приобрести навык «Абсолютная защита» и стать очень большой проблемой для врагов в игре.

Ссылки:

Скриншоты:

Код: выделить все

General
Unique ID                      : 306488989277613483569205395472353458643 (0xE693A1D85956A7008C52ECCCEA3DF9D3)
Complete name                  : E:\Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu\[Erai-raws] Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu - 01 [720p].mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 594 MiB
Duration                       : 23 min 50 s
Overall bit rate               : 3 485 kb/s
Encoded date                   : UTC 2020-01-09 07:23:15
Writing application            : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit
Writing library                : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2

Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : Main@L3.1
Format settings                : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 23 min 50 s
Bit rate                       : 3 229 kb/s
Nominal bit rate               : 3 500 kb/s
Width                          : 1 280 pixels
Height                         : 720 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.146
Stream size                    : 550 MiB (93%)
Writing library                : x264 core 157 r2948 dada181
Encoding settings              : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=4 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=3500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=3500 / vbv_bufsize=10500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                        : Yes
Forced                         : No

Audio
ID                             : 2
Format                         : AAC LC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                       : A_AAC-2
Duration                       : 23 min 50 s
Bit rate                       : 253 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode               : Lossy
Delay relative to video        : -43 ms
Stream size                    : 43.2 MiB (7%)
Language                       : Japanese
Default                        : Yes
Forced                         : No

Text
ID                             : 3
Format                         : ASS
Codec ID                       : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha
Duration                       : 22 min 8 s
Bit rate                       : 120 b/s
Count of elements              : 328
Compression mode               : Lossless
Stream size                    : 19.6 KiB (0%)
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No

Время раздачи: 24/7

Какое милое забавное аниме, победа абсолютно прекрасна (gif, ~7 мб).

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

UPD
Перевёл переписку на экране в середине аниме и в конце.

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Добавил субтитры.

великий пожиратель ))
это реинкарнация монстра, пожирающего миры )))

Годнота, спасибо!

Добавьте сабы от YSS. Там вроде все перевели

dingosavr
Там петросян саб + точность перевода оставляет желать лучшего. Такое пихать в раздачу я точно не буду.

+ Мы тут между собой по говорили и решили, что я вам переведу те чатики с оригинала (япа), если их вновь не переведут. Вам бояться нечего.

чар запорот, в перекач
но тут явно это имба чар. скрытый навык рефлекта для убийства мобов ))

kvaking писал(а):

Там петросян саб + точность перевода оставляет желать лучшего.

Да. Сравнил. Что-то явно пошло не так. Обычно их перевод получше.
Что ж, посмотрим с Либрой. Спасибо за допиливание.

Я не совсем понимаю почему сабы ваканима (это не точно) на трекере выкладываются под эгидой анилибрии? На самом сайте анилибрии сабов нет только озвучка, и такое происходит не только с этим аниме.
Или автор раздачи просто стенагрофирует озвучку в файл сабов?
В другой раздаче которую я смотрел в онгоинге от другого человека на этом трекере, первые серии 3-4 стояло сабы от ваканим, а через некоторое время отредактировали на сабы от анилибрии хотя файлы сабов не поменялись сврял по хэшу. И на самом сайте анилибрии этих сабов не было только озвучка.

заговор детектед )

а 2я серия будет?

же есть но это онлайн с рекламой. (сам я жду сабы чтобы смотреть в оффлайн)

grrala писал(а):

На самом сайте анилибрии сабов нет только озвучка, и такое происходит не только с этим аниме.

Есть там сабы, есть. Только в контейнере с видео, откуда их надо выковыривать.
А вакасаба нет в принципе, потому что надо распознавать хардсаб, чего никто делать не хочет (особенно, когда есть более-менее нормальная альтернатива).

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

grrala писал(а):

Здесь уже есть но это онлайн с рекламой

И, пожалуйста, не надо кидать ссылки на всякие помойки. Кому надо, сам найдёт.

Цитата:

Есть там сабы, есть. Только в контейнере с видео, откуда их надо выковыривать.

Действительно вчера выкачивал и не заметил только сабы к надписям.

Цитата:

И, пожалуйста, не надо кидать ссылки на всякие помойки. Кому надо, сам найдёт.

Ок.

пришествие имбы №2.
хотя с учетом что она аги чар, скорее всего она а не гг станет номер один в мире. добыла хай лвл шмотку без ограничений по уровню. это само по себе чит ))

kvaking
спасибо.
Опять перевод сериала, мангу обскакал -__-

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей