Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 094 218

Женщина в огне / American Woman (2018) BDRip [H.264/720p] [MVO]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Горячие новинки -> Новинки (HD, UHD, UHD-LQ)
Автор Сообщение
Alone_Kedr ®
Модератор Сериалов
и Талантов, Uploader 100+, DJ Настроения
Стаж: 5 лет 8 мес.
Сообщений: 2714
Ratio: 2697,29
Поблагодарили: 184878
100%
Откуда: CCCP
ussr.gif
Женщина в огне / American Woman (2018) BDRip [H.264/720p]«Никогда не теряй надежды»
Производство: Великобритания, США | Romulus Entertainment, Scott Free Productions
Жанр: драма, детектив

Режиссер: Джейк Скотт
Актеры: Кристина Хендрикс, Сиенна Миллер, Аарон Пол, Уилл Сассо, Эми Мэдиган, Скай Феррейра, Мэйкон Блэр, Алекс Нюстадтер, Джорджия Лиман, Мэгги Кастл

Описание:
В маленьком городке в штате Пенсильвания у 32-летней женщины пропадает дочь, оставив маме новорожденного внука. Фильм описывает события, происходящие на протяжении 11 лет, в течение которых женщина пыталась выяснить, куда же пропала ее дочь.


Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Дата мировой премьеры: 7 июня 2018
Дата российской премьеры: 5 октября 2019


Продолжительность: 01:51:54
Качество видео: BDRip
Перевод: Многоголосый профессиональный
Субтитры: Русские, (forced, full) английские

Видео: AVC/H.264, 1280x534 (2.40:1), ~6460 kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский (Онлайн кинотеатр)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps - английский
Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе

Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNMClub.to]_American_Woman_2018_BDRip_720p.mkv.torrent
 Торрент: Серебряная раздча  Зарегистрирован
 
Зарегистрируйтесь и скачайте торрент!
14,8 KB
Free Leech
Примагнититься
 Зарегистрирован:   19 Янв 2020 23:26:02
 Размер:   5,55 GB  (
 Рейтинг:   4,9 (Голосов: 47)
 Поблагодарили:   252
 Проверка:   Оформление проверено модератором 20 Янв 2020 14:34:47
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
zigfrid1978
Стаж: 7 лет 1 мес.
Сообщений: 36
Ratio: 7,468
Поблагодарили: 22
0.27%
Странный перевод названия. И почему именно в огне, а не где-то еще?
Ganymede
Стаж: 8 лет 9 мес.
Сообщений: 2872
Ratio: 0,623
93.84%
Откуда: USSR
ussr.gif
zigfrid1978 писал(а): Перейти к сообщению
Странный перевод названия. И почему именно в огне, а не где-то еще?

Ответ на вопрос - Почему перевод названий зарубежных фильмов на русский язык не дословный и часто не соответствует действительности?

_________________
XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX
scalp_er
Стаж: 9 лет 5 мес.
Сообщений: 87
Ratio: 6,956
34.31%
russia.gif
Цитата:
у 32-летней женщины пропадает дочь, оставив маме новорожденного внука.

Какие же они там все ранние...
qwe09900990qwe
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 93
Ratio: 1,873
3.7%
Ganymede писал(а): Перейти к сообщению

Название "Американская Женщина", куда больше подходит, на любом языке!
shootnick
Стаж: 8 лет 7 мес.
Сообщений: 82
Ratio: 60,653
100%
Откуда: thence
ussr.gif
Производство:Соединенные штаты огня
eugenirus
Стаж: 7 лет 4 мес.
Сообщений: 79
Ratio: 13,707
100%
Грейс в огне, тут женщина в огне.
mash8055
Стаж: 9 лет 3 мес.
Сообщений: 216
Ratio: 17,284
100%
russia.gif
scalp_er писал(а): Перейти к сообщению
Цитата:
у 32-летней женщины пропадает дочь, оставив маме новорожденного внука.

Какие же они там все ранние...
Я вас умоляю! Был у меня случай, (не одновременно,) маме - 33, дочке - 17! Мне - 21! Ещё при Брежневе. Ну и память у меня!

Добавлено спустя 4 минуты 36 секунд:

qwe09900990qwe писал(а): Перейти к сообщению
Ganymede писал(а): Перейти к сообщению

Название "Американская Женщина", куда больше подходит, на любом языке!
Ну. не знаю. Первая ассоциация с замечательной песней "guess who", которая сидит в подкорке, но вряд ли она настроит на нужный лад. Хотя, может, режиссёр этого добивался.
sppu111
Стаж: 8 лет 1 мес.
Сообщений: 22
Ratio: 5,332
34.36%
bangladesh.gif
А фильм то как?
RazDvaTre
Только чтение
Стаж: 9 лет 7 мес.
Сообщений: 960
Ratio: 2,471
100%
Откуда: New Васюки
pirates.png
Резиновый Тюбик

Вы неправы, может сперва нужно прочитать статью целиком? Если не осилили, это ваша проблема, но там есть над чем задуматься. Да, есть много воды, но и есть много полезной информации. Не нужно критиковать то, что вы не понимаете или не принимаете.
Leexxs
Стаж: 1 год 1 мес.
Сообщений: 33
Ratio: 3,467
31.56%
russia.gif
Американская женщина звучит не очень, Американка самое то, где это гугл или переводчик в названии нашел fire.
Asol1
Стаж: 11 лет 8 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 10,87
43.25%
Ganymede писал(а): Перейти к сообщению


Дык, это объясняет почему перевод на русский не соответствует английскому,
Но не объясняет почему перевод не соответствует русскому языку, никто не говорит "женщина в огне" (что это вообще значит? она же не горит в фильме?), это прямая калька с английского "on fire", которая в свою очередь переводится как "жжот" (Vasya is on fire = Вася жжот).
anuri
Стаж: 8 лет 3 мес.
Сообщений: 22
Ratio: 12,467
0%
Серый фильм, но это его изюминка. Хорошая игра актеров, интересные режиссерские акценты, так же понравилась операторская работа. Конечно фильм, можно сказать на любителя (не для широкой публики), но мне понравился - хорошая работа!
Rodmann
Стаж: 8 лет 3 мес.
Сообщений: 164
Ratio: 3,09
84.71%
russia.gif
zigfrid1978 писал(а): Перейти к сообщению
Странный перевод названия. И почему именно в огне, а не где-то еще?

женщина в лесу, женщина в тумане, во льдах, в небе.....
самому можно придумать
Lunoxod-88
Стаж: 6 лет 4 мес.
Сообщений: 119
Ratio: 5,992
13.98%
scalp_er писал(а): Перейти к сообщению
Цитата:
у 32-летней женщины пропадает дочь, оставив маме новорожденного внука.

Какие же они там все ранние...


Где там? Почему все?
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Горячие новинки -> Новинки (HD, UHD, UHD-LQ) Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1