Описание: В мире будущего главным туристическим направлением стал космос и наша Солнечная система. Один из пассажиров — начинающий комик, которому предоставляется шанс показать всем, что он «самый смешной человек во Вселенной». Он отправляется в восьминедельный полёт на борту роскошного космического лайнера «Галактика Джадда», хотя и понимает, что совершенно не готов к длительному путешествию.
Дата мировой премьеры: 19 января 2020 Дата премьеры в России: 20 января 2020
Продолжительность: ~00:30:00 серия Качество видео: WEB-DL Перевод: Многоголосый профессиональный (Кравец по заказу Amedia) Субтитры: русские, английские
Что-то 1 серия не особо зацепила, даже любимчик Зак Вудс по-идиотски выглядит. Дождусь второй, однако, чтобы сформировать объективное мнение.
JetHadron
Стаж: 13 лет
Сообщений: 471
Ratio: 9.146
100%
Что за... Как Лори то в это вляпался?
god1941
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 74
Ratio: 8.017
0.49%
JetHadron
очевидно же, бабки.
И я не помню, чтобы Лори снимался где-то кроме Хауса(где его игра мне не особо понравилась). Разве что, Ночной администратор.
murlocotam
Стаж: 13 лет
Сообщений: 215
Ratio: 15.701
10.17%
Люди, товарищи. Этот фильм не про юмор, этот фильм про стеб.
glenketaval
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 110
Ratio: 0.341
81.72%
god1941,
Цитата:
И я не помню, чтобы Лори снимался где-то
,ну "Дживс и Вустер",например,посмотрите...
heathenik
Стаж: 11 лет 3 мес.
Сообщений: 205
Ratio: 28.252
100%
murlocotam писал(а):
этот фильм про стеб.
Согласен. В сериале обстёбано всё то, от чего сейчас прётся "прогрессивная" молодёжь: пиар и путешествия. Так что, не читайте каменты, положительных не увидите. Смотрите сами, думайте сами)
ImennoEto
Стаж: 8 лет 8 мес.
Сообщений: 398
Ratio: 1.088
100%
Ребятушки! Давайте подождем еще хоть пару серий, а то вы уже хотели какой-то смысл в первой... Потом будете делать выводы
I-Alex
Стаж: 14 лет 7 мес.
Сообщений: 147
Ratio: 16.425
97.59%
Посмотрел первую серию - понравилась! Хорошая сатира в космических декорациях. Чувствуется параллель с поведением толстосумов на круизном лайнере. Вроде бы вокруг новые горизонты, а занятия люди предпочитают все те же: экран, жратва, скандалы для самоутверждения и занятия "спортом" для имиджа.
Кстати, Хью Лори отлично переключает разные акценты и вообще манеру речи ради придания шуткам второго слоя, но в переводе это напрочь теряется.
Liber238
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 456
Ratio: 4.604
10.06%
Откуда: Москва
I-Alex Такое ощущение, что проще американца научить говорить с британским акцентом ( где-то читал, что в Голливуде это очень хорошо умеют делать), нежели, наоборот, британца американскому произношению.
JackShredder
Стаж: 5 лет 8 мес.
Сообщений: 194
Ratio: 7.121
86.15%
[yt][/yt]
Liber238 писал(а):
I-Alex Такое ощущение, что проще американца научить говорить с британским акцентом ( где-то читал, что в Голливуде это очень хорошо умеют делать), нежели, наоборот, британца американскому произношению.
Так и есть, дружище. Если смотришь фильмы и сериалы в оригинальной озвучке, можешь примерно статистику британских и американских актеров составить, по моим наблюдениям почти во всех случаях так и есть
JetHadron
Стаж: 13 лет
Сообщений: 471
Ratio: 9.146
100%
heathenik писал(а):
murlocotam писал(а):
этот фильм про стеб.
Согласен. В сериале обстёбано всё то, от чего сейчас прётся "прогрессивная" молодёжь: пиар и путешествия. Так что, не читайте каменты, положительных не увидите. Смотрите сами, думайте сами)
Стеб тоже надо уметь снимать. А этот стеб абсолютно низкопробный и бесталанный.
lenskiy
Стаж: 16 лет 4 мес.
Сообщений: 135
Ratio: 3.964
Поблагодарили: 84
8.09%
Фильм не для тугодумов. Для тех, кому нужен юмор - смотрим Камеди Клаб. Здесь шикарный стеб, как раз над теми, кто не воткнул.
_________________ Kindness and music will save the world!!!
________________________________
HackOS Ventura
cleanbyte
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 101
Ratio: 6.174
23.37%
Посмотрел вторую серию - я просто в диком восторге. И дело не в фантастической составляющей, а именно в комедийной. Скорее бы 3-ю серию выкатили.