Гив ми либерти / Give Me Liberty (2019) WEB-DL [H.264/1080p-LQ]

Гив ми либерти / Give Me Liberty (2019) WEB-DL [H.264/1080p-LQ]

---

Производство: США / Give Me Liberty, Flux Capacitor Studios, The Space Program
Жанр: Комедия

Режиссер: Кирилл Михановский
Продюсер: Вэл Абель, Уолтер С. Холл, Майкл Манассери
Актеры: Лорен Спенсер, Крис Галуст, Максим Стоянов, Дарья Екамасова, Зоя Махлина, Дороти Рейнольдс, Шерил Симс-Дэниэлс, Стив Волски, Мишель Каспар, Бен Дерфель

Описание:
История о трех поколениях русской эмиграции, о мелких аферистах и обаятельных маргиналах, которые оказываются в одном микроавтобусе по дороге на шумные поминки.


Дата мировой премьеры: 24 января 2019
Дата российской премьеры: 1 августа 2019, «A-One Films»

Релиз от: BLUEBIRD
Продолжительность: 01:50:50
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Не требуется (iTunes)
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Русские (на английскую речь)

Видео: AVC/H.264, 1912x1026, ~5069 Kbps
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Kbps Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Забавно, что в эпоху поиска духовных скреп и разгула квасного патриотизма наиболее русофильское кино снимают не про Крымский мост, а про иммигрантов в США, которые вопреки обстоятельствам упорно сохраняют свою идентичность на чужбине. Удивительно теплое и душевное кино, упавшее в копилку размышлений о загадочной русской душе.

Лет ми спик фром май харт

Про эмигрантов же фильм. Всё правильно адаптировали.

Лента о русских иммигрантах и попытках их адаптации к западной культуре. Вроде уехали, а душе в чужой среде неуютно.

Жизнь показывает - иммигрантов в первом поколении (зачастую вынужденных пахать на непрестижной работе) тянет на Родину, от кризиса самоидентификации ("Синдром Одиссея") начинают вести блоги на русском. Во втором поколении - слабо знают язык и культуру, с непониманием относятся к русскоязычным родителям. В третьем - уже иностранцы.
Принадлежать одновременно в равной степени к двум сильным культурам невозможно.

Забавно, иммигранты прикладывают огромные усилия, чтобы стать успешными.. или сделать успешными своих детей.. А всё это можно было им сделать и на Родине.

С переводом названия, я так понимаю сильно не напрягались.

!	Ответ на вопрос - Почему перевод названий зарубежных фильмов на русский язык не дословный и часто не соответствует действительности? Локализация названий иностранных фильмов, как и зачем?

"Любителям донатов, а не пончиков; мафинов, а не кексов, локаций, а не мест; амбасадоров, а не послов."

Genom94 писал(а):

С переводом названия, я так понимаю сильно не напрягались.

видимо, так и было задумано: специфика сюжета фильма.
(читаем give me liberty с сильным славянским акцентом)

Maste8nnm писал(а):

"Синдром Одиссея"

наиболее часто эмигранты страдают "синдромом уволенного менеджера".

Любой уволенный работник продолжает следить за состоянием той конторы, из которой его уволили или он ушел сам. При этом его радуют проблемы конторы и огорчают её успехи.

Так и эмигранты: тратят кучу времени на различных форумах для того, чтобы доказать себе, что их решение было верным.Но для большинства из них эмиграция есть весьма большая глупость....

nerhnerh писал(а):

Но для большинства из них эмиграция есть весьма большая глупость....

Так ведь в РФ основная мысль "не нравится что-то - уезжай в другую страну. мы менять ничего не будем"

Мммм на втором скрине какое поколение русских эмигрантов из трех, я чуток запутался ?...

Как кино? писал(а):

Забавно, что в эпоху поиска духовных скреп и разгула квасного патриотизма наиболее русофильское кино снимают не про Крымский мост, а про иммигрантов в США, которые вопреки обстоятельствам упорно сохраняют свою идентичность на чужбине. Удивительно теплое и душевное кино, упавшее в копилку размышлений о загадочной русской душе.

За "душевное кино" спасибо". Согласен с оценкой. Но какого чёрта сюда Крымский мост приплели или бомбит не по детски?

maldoror666 писал(а):

Мммм на втором скрине какое поколение русских эмигрантов из трех, я чуток запутался ?...

Видать, мама любила по вечерам гулять в чёрных гетто без дробовика )

Как кино? писал(а):

Забавно, что в эпоху поиска духовных скреп и разгула квасного патриотизма наиболее русофильское кино снимают не про Крымский мост, а про иммигрантов в США, которые вопреки обстоятельствам упорно сохраняют свою идентичность на чужбине. Удивительно теплое и душевное кино, упавшее в копилку размышлений о загадочной русской душе.

Забавно?! Ты просто тупишь, надеюсь только в этот раз. Россия остаётся в сердце, и где бы человек не жил, он осознает, что счастлив и свободен был только на Родине.

mash8055 писал(а):

Россия остаётся в сердце, и где бы человек не жил, он осознает, что счастлив и свободен был только на Родине.

Вы это серьезно?