Последнее, чего он хотел / The Last Thing He Wanted (2020) WEBRip [H.265/1080p-LQ] [10-bit]

Последнее, чего он хотел / The Last Thing He Wanted (2020) WEBRip [H.265/1080p-LQ]

---

Производство: США / Elevated Films (II), Pimienta, The Fyzz Facility
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Ди Риис
Актеры: Бен Аффлек, Энн Хэтэуэй, Уиллем Дефо, Рози Перес, Тоби Джонс, Эди Гатеги, Мэл Родригез, Ashae Reagan, Лаура Ниеми, Лаура Ниеми, Карлос Леаль

Описание:
Журналистка газеты Washington Post Елена Макмэхон, выполняя последнюю просьбу матери, отказывается освещать президентские выборы 1984 года и начинает ухаживать за пожилым отцом, который в своё время занимался организацией поставок оружия в Иран и финансированием повстанцев в Центральной Америке.


Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Дата мировой премьеры: 27 января 2020

Релиз от: Astral Projection

Продолжительность: 01:55:40
Качество видео: WEBRip
Перевод: Дублированный (Пифагор)
Субтитры: Русские, Английские, Арабскийе, Чешские, Датские, Немецкие, Греческие, Испанские, Финские, Французкие, Иврит, Хинди, Венгерские, Индонезийские, Итальянские, Японские, Корейские, Норвежские, Нидерландские, Польские, Португальские, Румынские, Шведские, Китайские, Турецкие, Вьетнамские

Видео: HEVC/H.265, 1920x1080, ~5245 Kbps
Аудио#1: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps | Русский
Аудио#2: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps | Анлийский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 11:00 до 2:30 (до появления первых 3-5 скачавших)

как фильм?

denizza писал(а):

как фильм?

Смотреть можно )

Вообще, "То, о чём он меньше всего мечтал (меньше всего хотел)" - правильный перевод. Но удивительно, что обзывающие фильм "Silver Linings Playbook" прокатным названием "Мой парень псих"(!!!) могли бы сочинить любую другую глупость. Но в этот раз поленились.

А, что с рейтингом ИМДБ? Такие шикарные актеры.

ZeePRO писал(а):

Вообще, "То, о чём он меньше всего мечтал (меньше всего хотел)" - правильный перевод.

Если вы умеете в русский язык, то, например, фраза "Последнее, чего бы я сейчас хотел — это умереть" вам должна быть вполне понятна. "Последний" это есть "самый крайний", "меньше всего". Кроме того, "последний" как "предсмертный", например "последняя воля умирающего" тоже имеет место быть. В данном случае, как мне кажется, перевод подходит идеально.

Estet76 писал(а):

А, что с рейтингом ИМДБ? Такие шикарные актеры.

Видимо, ИМДБ, как и я, не совсем согласны с этой формулировкой )

ZeePRO писал(а):

Вообще, "То, о чём он меньше всего мечтал (меньше всего хотел)" - правильный перевод.

Не соглашусь с вами. В отличии от большинства фильмов, в данном случае перевод выполнен правильно, почти дословно.

"Последнее искомое" ))) А зачем веб рип в 10 бит паковать ? Из пушки по воробьям, блин.

Фильм по насыщенности событиями напоминает старое доброе кино Три дня Кондора. Надо внимательно запоминать детали, чтобы уследить за поворотами сюжета.
Похоже, сценарий дописывался по ходу съемки. На мой взгляд самая большая нестыковка между началом фильма и концовкой. В начале нам предлагается выслушать длинный монолог главной героини, где она как-бы бросает ретроспективный взгляд из настоящего в 80-е годы прошлого века, где происходят события фильма, а финал я спойлерить не буду.

Ну поглядим чего там бенуфлек на актерил.

4.3 ❓ 🧐

biohazzarrd2 писал(а):

4.3 ❓ 🧐

угу очень низкие рейтинги - любительский 4,3 , а критиков еще ниже 33% ((
что в принципе неудивительно , так как режиссер новичек в большом кино.......
https://www.imdb.com/name/nm2011696/?ref_=tt_ov_dr

ZeePRO писал(а):

"То, о чём он меньше всего мечтал (меньше всего хотел)" - правильный перевод.

Перевод названия сделан абсолютно верно. И по смыслу, и по дословности.

Gleb155 писал(а):

напоминает старое доброе кино Три дня Кондора. Надо внимательно запоминать детали, чтобы уследить за поворотами сюжета. Похоже, сценарий дописывался по ходу съемки.

Три дня Кондора был и есть великолепный фильм, классика шпионского кино. Да и Сидни Поллак отличный режиссер. Там уж точно сценарий не писался на коленках. Не понял, это шпионский фильм? Сравнение хорошее, но в чем?

Голая Энн Хэтэуэй наверняка бы подняла рейтинг фильму больше, чем длинный монолог и ретроспективный взгляд из настоящего в 80-е годы прошлого века imho. Но раз режиссер новичок... то это как нервно-паралитический газ.