Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 101 107

Удивительные истории / Amazing Stories (2020) WEB-DL [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1 из 5) HDRezka Studio (обновляемая)


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Зарубежные сериалы
Автор Сообщение
Astral Projection ®
Uploaders
 
Стаж: 6 лет 10 мес.
Сообщений: 204
Ratio: 142,712
Раздал: 13,2 TB
Поблагодарили: 17103
100%
Удивительные истории / Amazing Stories (2020) WEB-DL [H.264/1080p]
(сезон 1, серии 1 из 5)

Производство: США / Amblin Television, Universal TV
Жанр: фэнтези, приключения

Режиссер: Майкл Диннер, Сюзанна Фогель, Крис Лонг
Актеры: Кимберли В Сэндфер, Леандер Сулейман, Джеймс Хили, Дэрин Кан, Саша Александр, Али Уорд Азеведо, Генри Бейзмор, Элисон Белл, Эндрю Бенатор, Роуз Бьянко и др.

Описание:
Каждый новый эпизод возрождённой антологии — отдельная история со своими персонажами и жанром, но тем или иным образом связанная с необычными либо сверхъестественными событиями.


Дата мировой премьеры: 6 марта 2020

Релиз от: Astral Projection

Продолжительность: ~00:53:00 серия
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Многоголосый профессиональный (HDRezka Studio)
Субтитры: русские, украинские, английские и др.

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~10.1 Mbps
Аудио#1: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский
Аудио#2: E-AC3, 6 ch, 768 kbps | английский
Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе

Время раздачи: с 11:00 до 1:00 (UTC+3) (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNMClub.to]_Amazing Stories (Season 1) [1080p].torrent
 Торрент:   Зарегистрирован
 
Зарегистрируйтесь и скачайте торрент!
81,8 KB
Free Leech
Примагнититься
 Зарегистрирован:   10 Мар 2020 02:36:32
 Размер:   4,08 GB  (
 Рейтинг:   4,6 (Голосов: 21)
 Поблагодарили:   93
 Проверка:   Оформление проверено модератором 10 Мар 2020 02:53:03
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
jimaicans
Стаж: 5 лет 6 мес.
Сообщений: 214
Ratio: 5,379
11.72%
seveddi
Возможно не всё так плохо, а каждая серия должна быть отдельной историей, так было в оригинальном сериале «Удивительные истории» 1985 г., стоит упомянуть что идейным вдохновителем которого являлся С.Спилберг.
Water Melon

Online
Стаж: 5 лет 7 мес.
Сообщений: 351
Ratio: 33,491
72.3%
какие удивительные истории!!!
tanhorn
Стаж: 9 лет 10 мес.
Сообщений: 599
Ratio: 37,98
29.16%
Откуда: Capital
russia.gif
Хм. С самого начала косяки в переводе, которые трудно не заметить
"Рубашка задом наперед" - вместо хотя бы "наизнанку" или "шыворот-навыворот"
И то, что озвучникам было похрен что читать
Ну, про то что брат гг гей - это уже не удивительно.

Дальше - во время грозы выбивает предохранитель. Брат ГГ (который гей) говорит - вот черт, переключатель.
Это люди которые восстанавливают дома и не разбираются при этом в электрике?:)

PS. Сюжет неплохой, если бы не "профессиональная озвучка" профессианальных переводчиков.

_________________
Ergo bimbanus
webstynox
Стаж: 12 лет
Сообщений: 110
Ratio: 2,148
100%
russia.gif
tanhorn писал(а): Перейти к сообщению
Хм. С самого начала косяки в переводе, которые трудно не заметить
"Рубашка задом наперед" - вместо хотя бы "наизнанку" или "шыворот-навыворот".


ну если вы не используете в своем лексиконе такие обороты, это говорит только о том что вы не используете/ не знаете / не слышали. С переводом все приемлемо, смотреть можно
Galaxpro
Uploader 500+
Стаж: 10 лет 1 мес.
Сообщений: 774
Ratio: 1529,765
Раздал: 749,2 TB
100%
russia.gif
начало неплохое, и чем больше я смотрю фильмов в озвучке HDRezka, тем больше она мне нравится, профессиональная команда, эмоционально озвучивают и без навязчивой рекламы

tanhorn
Цитата:
"Рубашка задом наперед" - вместо хотя бы "наизнанку" или "шыворот-навыворот"

задом наперёд - так тоже говорят некоторые "бояре", типа креативненько, поскольку есть такой тренд в моде, а кто-то просто по приколу )
Цитата:
во время грозы выбивает предохранитель. Брат ГГ (который гей) говорит - вот черт, переключатель.
Это люди которые восстанавливают дома и не разбираются при этом в электрике?

сейчас в домах не ставят предохранители (fuse), уже давно применяют автоматические выключатели (circuit breaker); в оригинале как раз и говорят про breaker, поэтому переключатель - более адекватный перевод, чем если бы перевели по-вашему - предохранитель;
так что, это вы в электрике не разбираетесь, ещё и выражений мало слышали )
tanhorn
Стаж: 9 лет 10 мес.
Сообщений: 599
Ratio: 37,98
29.16%
Откуда: Capital
russia.gif
гугл транслейт? новояз:)) ну-ну
понабрались американизмов, я электриком в типографии Правда еще в 80х работал, кстати, так что терминологию знаю.

_________________
Ergo bimbanus
Galaxpro
Uploader 500+
Стаж: 10 лет 1 мес.
Сообщений: 774
Ratio: 1529,765
Раздал: 749,2 TB
100%
russia.gif
tanhorn
Цитата:
я электриком в типографии Правда еще в 80х работал, кстати, так что терминологию знаю.

ещё при СССР использовались автоматы, были и в виде пробок, но я даже в 90-х встречал типа электриков, которые воспринимали автоматические выключатели на din-рейку, как пакетники, и этих неучей невозможно было переубедить, они типа "знали" терминологию )
автоматические выключатели я видел ещё в конце 70-х, тогда они были чёрного цвета, их устанавливали в новые многоэтажки; то есть я к тому, что это не новость, ещё тогда профессиональные электрики знали об этом и называли их автоматами, а не предохранителями )
а по сериалу, так если не знаете английский, то хотя бы английские сабы включите и увидите, что в оригинале произносится слово breaker, поскольку именно так англоязычные электрики называют автоматы, но уж никак не fuse, так что, предохранитель в данном случае не в тему, не придирайтесь, озвучка нормальная )
walderkunn
Стаж: 11 лет
Сообщений: 28
Ratio: 3,604
100%
ukraine.gif
Не понравилось. В первой серии геи, в о второй лизбы. Третью смотреть не стал...
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Зарубежные сериалы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1