Юнсертейн / Uncertain (2015) WEB-DL [H.264/1080p] [AVO]

Юнсертейн / Uncertain (2015) WEB-DL [H.264/1080p] [AVO]

---

Производство: США, Lucid
Жанр: Документальный, драма, комедия

Режиссер: Эван МакНикол, Анна Сандиландс

Описание:
Юнсертейн - город, расположенный на берегу озера Каддо в штате Техас на границе со штатом Луизиана. Город с населением едва достигающим 100 человек, является любимым местом туристов и рыболовов. Но,так же, Юнсертейн является любимым местом для беглецов из штата Луизиана, которые нарушили закон. Данный фильм, показывая красивейшие пейзажи тех мест, рассказывает несколько историй о жителях этого небольшого городка и о проблеме, с которой столкнулся весь город.



Продолжительность: 01:20:07
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Одноголосый закадровый, авторский
Субтитры: Английские

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~8068 Kbps
Аудио#1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | Русский (читает: А.Важенин (BadBajo))
Аудио#2: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps | Английские, английские (SDH) Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 18:00 до 23:00 (до появления первых 3-5 скачавших)

Интересно, название города действительно так звучит, через "Ю", или это опять больная фантазия переводчика?

briahas писал(а):

Интересно, название города действительно так звучит, через "Ю", или это опять больная фантазия переводчика?

Ансёртн?

AVakaDig писал(а):

briahas писал(а): Интересно, название города действительно так звучит, через "Ю", или это опять больная фантазия переводчика? Ансёртн?

Именно так! И переводится это слово как "неуверенный".

ARoost писал(а):

AVakaDig писал(а): briahas писал(а): Интересно, название города действительно так звучит, через "Ю", или это опять больная фантазия переводчика? Ансёртн? Именно так! И переводится это слово как "неуверенный".

Мне кажется в этом контексте перевод скорее ближе к смысловому ряду: мутный, непонятный, неопределенный.