Описание: У преуспевающего владельца авиакомпании похищают сына и требуют выкуп в 2 миллиона долларов. Том Муллен по настоянию жены сообщает о похищении в ФБР, и зритель видит детально выписанную работу специалистов в контакте с отцом. Выясняется, что в прошлом у Муллена было черное пятно — он дал в свое время взятку и избежал тюрьмы, куда попал другой человек. Фильм имеет довольно неожиданную развязку.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата выхода DVD/Blu-ray релиза: 15 июня 2010, «Уолт Дисней Компани СНГ»
Релиз от:NNMClub
Продолжительность: 02:01:28 Качество видео: BDRemux Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский Субтитры: русские, английские (полные)
Видео: AVC/H.264, 1920х1080, ~25,9 mbps Аудио 01: DTS-HD MA 6 ch, 3998 kbps, 24-bit | Русский (MVO, Видеосервис) Аудио 02: DTS-HD MA 6 ch, 4210 kbps, 24-bit | Русский (MVO, FDV) Аудио 03: AC-3, 6 ch, 448 kbps | Русский (MVO, Киномания) Аудио 04: AC-3, 2 ch, 192 kbps | Русский (DVO, ТНТ) Аудио 05: AC-3, 2 ch, 192 kbps | Русский (MVO, Россия) Аудио 06: AC-3, 2 ch, 192 kbps | Русский (AVO, Визгунов) Аудио 07: DTS-HD MA 6 ch, 4190 kbps, 24-bit | Русский (AVO, Гаврилов) Аудио 08: DTS-HD MA 6 ch, 4006 kbps, 24-bit | Русский (AVO, Живов) Аудио 09: DTS-HD MA 6 ch, 4210 kbps, 24-bit | Русский (AVO, Яроцкий) - Ненорматив! Аудио 10: DTS-HD MA 6 ch, 4200 kbps, 24-bit | Английский (Оригинал) Аудио 11: AC-3, 2 ch, 320 kbps | Английский
За основу взят Ransom.1996.1080p.Bluray.AVC.Remux.HDCLUB
Цитата:
Дорожки №1, 8 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD.MA Дорожки №2, 7 получены наложением выделенного с DVD голоса на центр декодированного DTS-HD.MA. За подготовку дорог большое спасибо Прагматик'у За дорожки России и ТНТ спасибо Alexstar777 и amplified из команды uralmix За выкуп перевода Видеосервиса большое спасибо: amplified и Loki1982
Дорожка Михаила Яроцкого добавлена мной.
perevodman писал(а):
перевод доступен благодаря следующим славным парням: zav25, dikii, Mednik, Valter5559, shandorra, sancrew, podorov92, nortonn, Литти, van156, MaXim, bulovs, kerzon, Avatar-Lion. Работа над звуком - DREADG.