Promt 20 (Professional, Expert, Master, Freelance, MS Office) + Dictionaries Collection [Multi/Ru]

Версия программы: 20
Официальный сайт: PROMT
Язык интерфейса: Русский, Английский и другие

Лечение: в комплекте
Тип лекарства: кейген

Системные требования:

PC-совместимый компьютер с процессором x86 или x64 с тактовой частотой 1 ГГц или выше;
RAM: Не менее 2 Гб оперативной памяти;
HDD: для установки в полной комплектации –3 Гб;
Операционная система: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1;
не заявлена, но успешно проверена работоспособность на windows 10
.NET Framework 4.5 (устанавливается автоматически).
Поддерживается встраивание функций перевода в следующие внешние приложения:
- Microsoft Office 2003–2019 (только 32-х разрядные версии);
- Microsoft Internet Explorer версий 9–11 (только 32-х разрядные версии);
- SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014, 2015, 2019

Описание:
В новой версии PROMT 20 для достижения высочайшего качества при переводе технической и корпоративной документации мы использовали самые современные технологии искусственного интеллекта. PROMT – это эффективная работа с текстами на иностранных языках: решения по автоматическому переводу с английского и еще более 20 языков, все современные интеллектуальные технологии извлечения знаний из больших баз данных, мобильные приложения по переводу для iPhone/iPad, Android и Windows Phone, предназначенные для бизнеса и частных пользователей. А также интеграция с системами документооборота, сайтами и другими приложениями, использование облачных технологий.

PROMT Professional – бизнес-решение с максимальными возможностями для управления переводом. PROMT Professional способен быстро и качественно перевести документ, текст с интернет-сайта или сообщение, а также создать и объединить корпоративные базы переведенных текстов, что весьма удобно при работе с типовыми документами, такими как, например, договоры или инструкции.
PROMT Expert – корпоративное решение PROMT, созданное специально для бюро переводов или отдела переводов компании.
PROMT Master - Полностью конфиденциальный переводчик с обширными возможностями, работающий без интернета
PROMT Freelance – надежный и эффективный инструмент для профессионального перевода. Идеально подходит для работы с типовой документацией большого объема. Имеет широкие возможности для настройки на терминологию и стиль, требуемые заказчиком.
PROMT для Microsoft Office – инструмент для быстрого перевода в приложениях Microsoft Office. С его помощью вы получаете перевод документа или его фрагмента, не покидая приложения, в котором работаете.

Перевод для любых задач
Связный перевод текстов любого размера, современные словари общей лексики и специализированные словари по самым разным отраслям науки и техники — все, что нужно для перевода в одной программе.
В 20 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов.
Документы на иностранных языках — в один клик
Перевод документов с учетом тематики и стиля, с соблюдением терминологического единства, с сохранением форматирования оптимизирует работу с документами на иностранных языках и ускоряет подготовку отчетов, презентаций, маркетинговых материалов.
Перевод там, где он нужен
Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами программ. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.
Уверенная переписка с заказчиками и партнерами
Перевод писем целиком с иностранного языка на родной и наоборот, использование плагина для Outlook или PROMT Агент для перевода слов и отдельных предложений поможет ускорить переписку с зарубежными заказчиками и партнерами.
Перевод с учетом отраслевой и корпоративной специфики
Специализированные словари и профили, разнообразные инструменты для точной лингвистической настройки, возможность быстрой и гибкой интеграции корпоративных ресурсов (словари, глоссарии, памяти перевода, списки имен собственных), учет корпоративного стиля в переводе.
Еще больше языков
Решение поддерживает 7 языков для офлайн перевода — английский, русский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, а также — китайский, арабский, турецкий, японский, корейский и казахский, нидерландский, хинди, финский, иврит — для переписки, поиска информации в интернете и перевода документов онлайн.

Перевод документов с сохранением форматирования
Перевод документов с учетом тематики и стиля, с соблюдением терминологического единства, с сохранением форматирования оптимизирует процесс подготовки перевода отчетов, презентаций. В 20 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов. Узнать подробнее
PROMT Агент для мгновенного перевода текста или словарной справки
Достаточно выделить фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом. Для слов и словосочетаний Агент показывают словарную информацию — по всем словарям или только интегрированным корпоративным ресурсам.
Интеграция с SDL Trados Studio
Простая и удобная интеграция с SDL Trados Studio и возможности настройки автоматического перевода позволяют существенно экономить на подготовке профессионального перевода документов — до 35% на больших проектах.
Работа со словарями и другими настройками
Программа позволяет подключать готовые специализированные словари PROMT, создавать пользовательские словари на основании корпоративных глоссариев в ручном и автоматическом режиме, а также с помощью правил перевода управлять стилем при переводе типовых конструкций, типичных для договоров, мануалов, инструкции и других типов документов.
Работа с терминологией
Приложения Менеджер терминологии и Редактор словарей помог при извлечении частотной терминологии из документации в автоматическом режиме и создании словарей формата PROMT в ручном и автоматическом режиме.
Контроль качества перевода
Результат настройки, а также общее качество перевода можно оценить с помощью приложения Quality Assurance Lab.

Перевод документов MS Office, PDF
PROMT Master — уникальный переводчик, позволяющий переводить документы пакета MS Office (Word, Excel, Power Point, One Note), презентации и файлы PDF с сохранением исходного стиля и форматирования. Достаточно загрузить документ в переводчик, и вы получите готовый перевод, который можно тут же отредактировать!
Переводчик текстов, документов и словарь
Связный перевод текстов и документов любого размера, словари общей лексики, специализированные словари по самым разным отраслям науки и техники — и все это в одной программе на вашем ПК
PROMT Агент — самый быстрый путь к переводу
Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами программ. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом
Примеры перевода
В переводчик включены примеры перевода слов в разных контекстах с «умным» поиском и сортировкой по переводам и тематикам
Индивидуальная настройка перевода
В комплектации Master вы сможете выступить Мастером по настройке вашего переводчика: — скорректировать перевод слов или словосочетаний, — добавить в словарь новые термины и целые предложения в Память переводов, — настроить перевод имен собственных (люди, названия организаций, продуктов, геоназвания)
Встроенные профили
В PROMT Master предустановлены различные профили перевода, облегчающие перевод текстов и документов определенной тематики. Туризм | Спорт | Кино | Рецепты | Новости | Музыка | Религия | Онлайн покупки | Изучение языков | Личная переписка | Информационные технологии | Автомобильный

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Скриншоты:

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Мучился с установкой, кейгенами странными, инструкцию не мог найти, но со второго раза поставилось всё отлично!
А потом узнал что здесь нет польского языка и зря трачу время
Фак

P.S. Может кто знает проги для польско русского перевода? А то я использовал Pragma, но она вроде несколько устарела, да и на комп устанавливается кошмарно (последние версии)
Может есть чтото вроде промта но с польским?

Эх, мне бы PROMT Professional Neural — вот это весч, особенно если переводишь супер овердохренища однотипного материала. Если кто-то крякнет - напишите в личку. Ещё есть PROMT Neural Translation Server - если у кого-то она завалялась, в отличие от первой то и её можно и мануальчик как с ними - этими двумя продуктами работать тоже бы желательно...

Kvizl писал(а):

Может кто знает проги для польско русского перевода?

ABBYY Lingvo переводит, 16.2.2.133 многоязычная - в том числе. Не совсем сходная, но переводит. )

Очень прошу помощи. Установил Promt Professinal.
Не работает пакетный перевод.
Добавил файлы, вроде показывает что переводит. Открываю папку назначения, а там те же вордовские документы. Пробывал перевести "те же вордовские документы" (думал эти файлы будут более родные для промта), но он их не переводит...

Спасибо за релиз
Вопрос про словари. Зачем они нужны и влияют ли они на профиль перевода?
Мне необходимо переводить международные стандарты в сфере нефти и газа: механика, гидравлика, электрика, электроника, КИП, КИПиА, нефтехимия и прочее. Это запредельно сложный перевод.
ПРОМТ 19 переводил не просто плохо, а изумительно плохо. GTranslate в разы лучше. Просто дело в том, что стандарты размером до 1500 стр? и GTranslate их не переводит.
Может быть я просто не использовал словари, что повлияло на качество перевода.

Слабоват переводчик. ImTranslator переводит куда как точнее...
Сравнил работу Expert и Master, перевод совершенно одинаков.

что то Ничего не активируется..Heelp срочно надо) кейген на месте уже и в папку сую с программой и ключи разные . не хочет ни как... винда 10

Имеется ли в этой сборке русско-персидский словарь?

PROMT for microsoft office 20 не активируется. Никаким кейгеном. "Введен не верный код активации" и трындец. Ни один, ни второй кейген не проходит. Перепробовал различные кода - не верный и всё тут. Делал всё как описано. Вин 10 64 бит

Версия Мастер - установил:
1) Устанавливаем PROMT_20_Expert.exe (при этом в system32 устанавливаются нужные DLL)
2) Удаляем Промт Эксперт
3) Устанавливаем PROMT_20_Master.exe
4) В папку C:\ProgramData\Promt\PROMT20 Master\PROTECT копируем файлы из папки PROTECT_CRACK
5) Запускаем Промт Мастер, запускаем регистрацию, регистрируем кейгеном (Product ID: 3731)
6) В папку C:\ProgramData\Promt\PROMT20 Master\PROTECT поверх копируем файлы из папки PROTECT_ORIGINAL
Готово.

Мастер с новым кейгеном встал без проблем. Качество перевода убогое, как и в прежних версиях, на нейросетях не лучше - только что тестил их демку. Поставил 18-ю версию - в ней есть полноценный редактор и нормальная работа с пользовательскими словарями.

Тут и Professional, и Expert, Freelancer устанавливали... Всё же, для "домашнего пользования", наиболее качественно переводить тексты разной тематики и терминологии (чаще технические), что оптимальнее? Не корпоративные же версии для совместной работы и больших объемов. К счастью, PROMT Neural Translation Server в раздаче нет.
Может Master оптимален?

Обычно Google.Translate использую для чернового перевода, но "светить" тексты не хочется, о "приватности" можно забыть, всё в "профиль" собирается.

Добавлено спустя 7 минут 45 секунд:

mandibula писал(а):

Качество перевода убогое, как и в прежних версиях, на нейросетях не лучше

Печально. Google в ряде случаев вполне читаемые переводы дает и тематику определяет сам. Порой "профессиональные переводы" хуже. Хотя не всегда, порой очень серьезной редакции требует.
На нейросетях - только с подключением к сети?

kiborg71 писал(а):

ImTranslator переводит куда как точнее...

ImTranslator - всего лишь интерфейс, оболочка, использующая тот же ПРОМТ, Babylon, а также Google Translate и Microsoft Translator. Можно выбрать, чем переводить. Если Google - то конечно перевод будет лучше.

MrZombie писал(а):

ПРОМТ 19 переводил не просто плохо, а изумительно плохо. GTranslate в разы лучше.
Может быть я просто не использовал словари, что повлияло на качество перевода.

Что за GTranslate? Я знаю только сервис онлайн-переводов сайтов на другие языки, использующий Google Translate API (с "нейронным" переводом в платной версии).
При статистическом машинном переводе текстов определенной тематики конечно используются тематические словари с установкой приоритета, пользовательские словари, настройка тематик, терминологии, стиля текста. С общелексическими переводными словарями из основного набора переводить технические специализированные тексты бесполезно, терминологии в них тет, а многие слова из общей лексики имеют в узкотехнической и "канцелярской" иные значения, не говоря о словосочетаниях и целых фразах.
С подобными указанным задачами электронный переводчик может только помочь освоению текста, хотя времени на "перевод перевода" уйдет больше, чем просто на "человеческий" перевод с нуля. "переводить международные стандарты в сфере нефти и газа" - только для личного пользования, для профессионального использования придется утверждать перевод официально.
Имея знания терминологии и понятий в данной тематике, не так сложно переводить самому, в качестве "электронного помощника" используя разве что словарь типа Lingvo с специализированными словарными базами. Технические тексты специально используют более "простой английский" (если говорить о международных документах) и их переводить, при некотором опыте, несложно.

Инструкция в шапке неверная! Установил мастер - установилось с кейгеном nnmclub.
А при установке словарей - всё через одно место! Во первых, в папке промта (C:\Program Files (x86)\PRMT20\PROTECT)" НЕТ никакой папки protect!! Во вторых, при запуске установщика словарей не появляется сообщение о сбое защиты, а сразу требует лицензионный ключ. Если папку создать вручную и туда всё положить - ничего не меняется. Ключ из кейгена не подходит (код продукта там стоит 3707 и изменить его на 3752 НЕЛЬЗЯ - поле не доступно для ввода)!!! Всё, дальше приехали! Ребят, ну вы как вообще раздачу составляли???

Добрый день, скрины по инструкции установки не читаемы, можно обновить?