Зеленая миля / The Green Mile (1999) AC3 5.1 AVO Д. Пучков (Гоблин) [hand made] Производство: США / Castle Rock Entertainment, Darkwoods Productions, Warner Bros. Pictures Жанр: Фантастика, Драма, Криминал, Детектив
Режиссер: Фрэнк Дарабонт Актеры: Том Хэнкс, Дэвид Морс, Майкл Кларк Дункан, Бонни Хант, Джеймс Кромуэлл, Майкл Джитер, Грэм Грин, Даг Хатчисон, Сэм Рокуэлл, Барри Пеппер
Описание: Пол Эджкомб — начальник блока смертников в тюрьме «Холодная гора», каждый из узников которого однажды проходит «зеленую милю» по пути к месту казни. Пол повидал много заключённых и надзирателей за время работы. Однако гигант Джон Коффи, обвинённый в страшном преступлении, стал одним из самых необычных обитателей блока.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:karasidi
Продолжительность: 03:08:42 Перевод: Авторский, Д. Пучков (Гоблин) (ненормативная лексика) Язык озвучки: Русский Аудио: AC3, 6 ch, 640 Kbps
Скорость отдачи всего 100 кбайт/с, пожалуйста, не уходите с раздачи!
liveevil
Стаж: 16 лет 3 мес.
Сообщений: 30
Ratio: 221.338
Поблагодарили: 66
100%
Откуда: Севастополь / Москва
Optimus Вы бы сначала посмотрели, чтобы рассуждать. Все грамотно переведено и очень качественно озвучено - эмоционально (не монотонно, но и без кривляний), не грубо, близко к тексту. Например: не пошловатая "Искорка", как в дубляже, а "Старушка Искра". Это существенно в контексте фильма. Лучшее, на мой взгляд, озвучание. Ни один дубляж или Гаврилов - рядом не стояли. Посмотрел, наверное, уже раз четвертый за двадцать лет, получил огромное удовольствие.
нормальный дубляж есть, нафига этот шедевр в другой озвучке смотреть, просто не понимаю?
_________________ Я матом не ругаюсь, но палкой стукнуть могу!
karasidi ®
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 463
Ratio: 4.274
Поблагодарили: 8637
100%
Откуда: Абинск
DRAKOSHA1337, повторюсь, если что-то не нравится, просто проходите мимо. Вас же никто не заставляет качать, так? Почему-то мне не приходит в голову ходить по раздачам которые мне не интересны и там какашками кидаться.
AsKsen
Стаж: 13 лет
Сообщений: 35
Ratio: 74.147
Поблагодарили: 10
100%
Откуда: Peresver
Автор, а можете прикрутить к какому нибудь 1080 или наподобии??? ну нет у меня возможности самому это сделать. и мозгов не хватит. а хотелось бы готовый видос с этим переводом посмотреть.