Загрузка / Upload (2020) WEBRip [H.265/2160p] [4k, 10-bit] (сезон 1, серии 1-10 из 10)Производство: США / Amazon Studios, Baral Waley Productions, RPE Жанр:фантастика, комедия, детектив
Режиссер: Kacie Anning, Грег Дэниелс, Даина Рейд Актеры: Робби Амелл, Энди Алло, Кевин Бигли, Аллегра Роуз Эдвардс, Оуэн Дэниелс, Андреа Розен, Джордан Джонсон-Хиндс, Джош Бандэй, Уильям Б. Дэвис, Элизабет Бауэн и др.
Описание: В будущем сознание умирающего человека можно будет переселить в цифровой мир. Именно по этому пути идет программист Нэйтан: после страшного ДТП он переносится в виртуальный мир, где влюбляется в реальную девушку Нору.
Дата мировой премьеры: 1 мая 2020
Релиз от:messer20080
Продолжительность: ~00:30:00 серия (1-я серия: 00:45:56) Качество видео: WEBRip Перевод: Многоголосый профессиональный (NewStudio) Субтитры: русские, английские
Серия: 1 Welcome to Upload / Добро пожаловать в Загрузку Серия: 2 Five Stars / Пять звезд Серия: 3 The Funeral / Похороны Серия: 4 The Sex Suit / Секс-костюм Серия: 5 The Grey Market / Серый рынок Серия: 6 The Sleepover / Ночевка Серия: 7 Bring Your Dad to Work Day / День Приведи папу на работу Серия: 8 Shopping Other Digital After-Lives / Другие варианты загробной жизни Серия: 9 Update Eve / Канун обновлений Серия: 10 Freeyond / Freeyond
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio) Перевод: Юля Мейер За звуковую дорожку спасибо FFold и kogesan
Мат в озвучке - признак непрофессионализма или нарочитого эпатажа, ИМХО. Русский мат вовсе не является адекватным переводом для английской обсценной лексики, поскольку употребление эксплетивов и отношение к их употреблению сильно отличается в англоязычной и русскоязычной языковой среде.
oldloki
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 55
Ratio: 0.963
0.15%
О!!! Без рекламы и в качестве! Респект! Сериал клевый!
bupu0t
Стаж: 8 лет 7 мес.
Сообщений: 123
Ratio: 7.465
68.54%
oldloki писал(а):
О!!! Без рекламы и в качестве!
Размерчик для гулливера.
Добавлено спустя 2 минуты 53 секунды:
oldloki писал(а):
Сериал клевый
Согласен. Глянул без перевода с титрами с рарбг - проникся.
смолинеро
Только чтение
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 2868
Ratio: 4.281
100%
Откуда: Ниамея
Где же ты, "Чёрное Зеркало"... Золотой век недолог не только в литературе. (((
_________________ Толпы обугленных тел, Бегущих, ползущих на четвереньках. «Пить!.. Пить!.. Пить!..» - Стонут в огненном море
DiabolicalEst
Стаж: 6 лет 9 мес.
Сообщений: 42
Ratio: 4.6
Раздал: 16.43 TB
17.04%
Откуда: Деревенька в России
Всем рекомендую просто что то свежее и ненавязчивый сериал.... Как по мне, просто замечательно....
Novoross1838
Стаж: 8 лет 7 мес.
Сообщений: 41
Ratio: 0.32
16.53%
Сериал отличный. А по поводу мата , я наоборот ищу перевод без мата.
спасибо. скачаю обязательно весь сериал. А вот хотелось бы сказать умникам-переводчикам чтобы они не заходили на подобные раздачи, а смотрели в оригинале и не нужно нападать на плохой мат, или плохой русский язык, или плохой английский мат - будьте скромнее и не спешите показывать своё неземное благородство в подобных комментариях - видно только ваше зазнайство и глупость
basma4
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 105
Ratio: 32.994
100%
Интересно узнать источник такого видео 4к еще и ХДР надеюсь не апскейл
Pashka2911
Uploader 100+
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 66
Ratio: 128.223
Поблагодарили: 6
100%
Сериал затянул, 2 серии на одном дыхании, качество бомба
hhh3
Стаж: 11 лет 2 мес.
Сообщений: 348
Ratio: 0.812
18.42%
Отличный сериал, очень легко смотрится, жаль пока не все серии в таком хорошем качестве.
CAINE66
Uploader 300+
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 2422
Ratio: 1386.169
Раздал: 778.1 TB
100%
Откуда: от верблюда!
Как по мне, так тут мат практически отсутствует (т.к. в сериале эта тема - не главная)...
