Рэй Брэдбери | Гринтаун. Мишурный город [сборник] (2020) [FB2]

Открыв книгу читатель окунется в атмосферу американского среднего запада, который по большей части уже давно исчез но... прикройте один глаз и подождите, потому что всё ближе, чем кажется. В этих набросках и стихах заключено тепло. В книге собраны фрагменты и примечания, которые вы с трудом найдете в других работах автора, в то время как именно они являются настоящими свидетельствами жизненных достижений Брэдбери. И важно помнить, что без участия Донна Олбрайта, давнего друга писателя, его спутника и летописца этот материал никогда бы не вышел в свет.

Вам предстоит приключение, из которого ни за что не захочется возвращаться обратно. Bon voyage!

Донн Олбрайт. Предисловие (перевод А. Оганяна)
Донн Олбрайт. Посвящение (перевод А. Оганяна)
Рэй Брэдбери. Памяти Уилла Роджерса (стихотворение, перевод А. Оганяна)
Рэй Брэдбери. Гринтаун, в понедельник вечером (эссе, перевод А. Оганяна)
ГРИНТАУН
• Как всё соударяется прекрасно (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Когда во дворе расцветали слоны (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Домой возврата нет? (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Мальчишки всегда куда-то бегут (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Не высеченные из кремня искры, невесты, не выбитые на надгробиях (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Воспоминание (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Пора настала запускать воздушных змеев (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Женщина на лужайке (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Отцов и сыновей застолье (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Где прячется нектар (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Воспоминание — II (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Не из Византии я родом (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• И.Х. — лето-29 (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Чердачное нечто (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Мансарда, где зеленеет лужайка (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Их имена во прахе, а даты жизни заросли травою (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Лето, прощай (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Дует Бог в свисток (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Умеющий печь отменные клубничные кексы не такой уж отпетый негодяй (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Стих из вагонного окна (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• День поминовения, 1932 год (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Библиотека (стихотворения, перевод А. Оганяна)
• На старом месте. В полдень (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Сладости! Пакости! Спасайся кто может! (эссе, перевод А. Оганяна)
• Мистер Электрико (эссе, перевод А. Оганяна)
• Дядюшка Эйнар (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Каллиопа (микрорассказ, перевод А. Оганяна)
• Памяти Эйнара Моберга, май 1966 (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Интервью (беседу вели Джонатан Эллер и Донн Олбрайт, перевод А. Оганяна)
• Маги, магия, карнавал и фантазия (эссе, перевод А. Оганяна)
• Улыбки, необъятные, как лето (рассказ, перевод А. Оганяна)
• Вино из одуванчиков (сценарий, перевод А. Оганяна)
• Ледник (микрорассказ, перевод А. Оганяна)
• Налёт (рассказ, перевод А. Оганяна)
• Полустанок (микрорассказ, перевод А. Оганяна)
• На лоне природы (микрорассказ, перевод А. Оганяна)
МИШУРНЫЙ ГОРОД
• Ода Джеки Кугану (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Сын Фантома Оперы вспоминает (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Голливуд на роликах (эссе, перевод А. Оганяна)
• Елисейские (У. К.) Филдзы (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• У. К. Филдз и сукин сыночек на роликах (эссе, перевод А. Оганяна)
• Интервью (беседу вели Джонатан Эллер и Донн Олбрайт, перевод А. Оганяна)
• Дневниковые записи (1937—1941) (перевод А. Оганяна)
• Зверь на крыше, тигр на лестничной клетке (стихотворение, перевод А. Оганяна)
• Сэм (стихотворение, перевод А. Оганяна)

Примечание:
Первое издание.
В книгу включены факсимильные воспроизведения рисунков, черновиков и набросков Рэя Брэдбери. Кроме того, в издании воспроизводятся фотографии из архива автора.