Описание: Несколько человек имели неосторожность обсуждать в групповом чате охоту на людей. Некоторое время спустя та же компания летит на частном самолёте, когда к ним в салон вваливается ничего непонимающий грязный мужчина, и встречает свою смерть — пассажиры жестоко его убивают. Ещё через какое-то время несколько человек приходят в себя на лесной поляне: во рту у них кляпы, рядом обнаруживается ящик со всевозможными оружием, а сами они стали мишенями в охоте на людей.
Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 11 марта 2020
Продолжительность: 01:30:02 Качество видео: BDRemux (1080p) Перевод:Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный (HDrezka Studio) Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH)
Переводы от ХДрезка теперь считаются "профессиональными" - смешно, а вот то, что они в подражание всяким Лейкфильмам всё больше налегают на нецензурщину совсем печально. Будем ждать нормального перевода.
TantopLazdec
Только чтение
Стаж: 9 лет 8 мес.
Сообщений: 131
Ratio: 1.958
46.59%
Atly писал(а):
Переводы от ХДрезка теперь считаются "профессиональными" - смешно, а вот то, что они в подражание всяким Лейкфильмам всё больше налегают на нецензурщину совсем печально. Будем ждать нормального перевода.
+100500 на сколько же себя не уважают люди, что готовы тратить своё время слушая лютую дич от ХДрезки. ХДрезка не просто отвратительно накладывает озвучку, они совершенно не умеют передавать интонации. Уверен, гораздо лучше бы звучал синтезатора голоса, чем эта вечно голодная парочка, которая озвучивает фильмы между съёмками порно. Про качество перевода в плане смысла лучше вообще не вспоминать. Я подозреваю, что весь перевод делается "по наитию" - посмотрели фильм, сами ничего не поняли, начали писать текст из банального "что вижу - то и говорю". Видим: герой идёт поссать и что-то говорит, значи там и озвучиваем: эй, чуваки, я поссать.
Refrion
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 161
Ratio: 2.744
100%
Откуда: Jerusalem
Прочел коменты и решил остановить скачивание из-за плохого перевода.... коментаторам спасибо
vavnskp
Стаж: 10 лет 7 мес.
Сообщений: 36
Ratio: 1.994
100%
Откуда: Новосибирск
Refrion писал(а):
Прочел коменты и решил остановить скачивание из-за плохого перевода.... коментаторам спасибо
Не слушай никого!Качай!Нормальная озвучка для такого фильма!
martin-man
Стаж: 11 лет 11 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 4.288
0.69%
годно
MARET
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 274
Ratio: 555.598
100%
Refrion писал(а):
Прочел коменты и решил остановить скачивание из-за плохого перевода.... коментаторам спасибо
какие глупости! скачал... посмотрел... составил своё мнение... делов-то....))) слушать ещё кого-то....)))
eugenirus
Стаж: 11 лет 6 мес.
Сообщений: 116
Ratio: 8.662
100%
Нет в этом фильме темпа хорошего. Как-то он проседает. Да, и сценарист не очень-то старался. Замах на рубль, удар на копейку вышел.
sved123
Стаж: 12 лет 11 мес.
Сообщений: 68
Ratio: 2.856
1.22%
хрень.
Мономах
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 106
Ratio: 6.904
2.21%
Идея сюжета вполне банальна. Взять хотя бы даже отечественный фильм/книгу "Охота на пиранья". Но в целом фильм довольно хорош. Позабавила немного странная мимика главной актрисы. Очень хорошо и реалистично смотрелись сцены рукопашной драки. Вообщем стоит посмотреть.
