Кошкин дом (1938) DVDRip [H.264] [hand made colored]

Кошкин дом (1938) DVDRip [H.264]

---

Производство: СССР, Союзмультфильм
Жанр: Детский, Рисованная анимация, Сказка

Режиссер: Пантелеймон Сазонов

Перевод: Любительский, одноголосый

Описание:
О маленьких котятах, шалости которых со спичками приводят к пожару. Цветной.



Возраст: 0+ (для любой зрительской аудитории)

Продолжительность: 00:08:39
Качество видео: DVDRip

Субтитры: отсутствуют

Видео: AVC/H.264, 608x464 (4:3), ~2 491 kb/s
Аудио: AC3, 2 ch, 192 kb/s, 48.0 kHz Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24\7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Сухой, бездарный и безынтересный перевод. Это же дети смотрят, можно было и выражение, и интонацию добавить. Автору перевода рекомендую поучиться читать для детей.

Вполне приемлемый одноголосый перевод. Поначалу у меня был только чешский дубляж - не все было понятно. Помог релиз
Кошкин дом (1938) DVDRip
где написано:

Цитата:

Мультфильм дублирован на чешский язык и переведен на русский Нашим одноклубником

за что превеликое спасибо!