Двойной мир / Zheng tu / Double World (2020) WEB-DL [H.264/1080p-LQ]Производство: Гонконг / China Film Group Corporation (CFGC) Filmko Film Co. Giant Pictures Жанр:боевик, приключения, фэнтези
Режиссер: Тедди Чан Актеры: Генри Лау, Питер Хо, Ло Чун-Хим, Линь Чэньхань, Цзян Луся, Ху Мин, Марк Чэн, Линь Сююй, Тайгер Сюй, Чжан Нинцзян
Описание: Всё происходит в вымышленной вселенной, состоящей из десяти наций. Видя, как соседняя страна становится все более могущественной, великий репетитор организует соревнование, чтобы выявить лучших воинов. Услышав новость, Дун Илун, доблестный молодой сельский житель, решает принять вызов, несмотря на сомнения его деревни. Так начинается путешествие.
Озвучка не айс, но что есть то есть, думаю в будущем набьют руку и будет лучше, а так громкость перевода слишком большая, сильно перебивает громкость самого фильма и в итоге либо ты миришься с очень громкими диалогами или не слышишь многих звуков самого фильма из-за чего теряется вся атмосферность.
Компьютерная графика в фильме на нормальном уровне 8/10, не режет глаз, за исключением сцены с катающимися шарами, но в той сцене весь негатив в графике именно из-за "фигурной резьбы на камне" (косяк постановщика сцены), в остальном все достойно.
По жанру как по мне на боевик это не тянет, я бы сказал это "приключения+фэнтези+драма"
Вообщем достаточно хорошо снят для фильма подобного жанра, время не будет потрачено зря.
P.S. В какой-то из тем читал комментарии по поводу фильма и сложилось впечатление что фильм будет слабоват, однако хорошо что их не послушал, все оказалось значительно лучше чем первое сложившееся о нем мнение.
zenopz
Стаж: 15 лет 2 мес.
Сообщений: 130
Ratio: 1.574
0%
monkdt, поищи рип в 4K разрешении на зарубежных трекерах - перебери все варианты названий
dreamer38
Стаж: 15 лет 9 мес.
Сообщений: 75
Ratio: 11.673
100%
В этом переводе не смог смотреть, качаю колобок
oleg_osov
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 172
Ratio: 8.518
1.22%
Откуда: Montreal
Сначала думал деткам показать, но после того как молодую девушку (Lin Chen Han) так жестоко закололи - передумал. У девушки, которая озвучивает - забавные фефекты фикции, фильм должен быть эпичный а от озвучки тянет смеяться. Хотя на нетфликсе вообще без перевода лежит - оригинальная дорожка - мандарин, перевод субтитрами. Лучше такой перевод, чем ничего.
В целом фильм разочаровал, только дракон (царь зверей) классный.
_________________ С уважением,
Олег
lSpyHunterl
Стаж: 12 лет 3 мес.
Сообщений: 104
Ratio: 32.801
Раздал: 53.11 TB
Поблагодарили: 202
100%
хватило на 5 минут, озвучка жесть, следить за ртами актеров в суматохе сцены, чтобы понять кто что говорит... я хотел фильм посмотреть... хм... как смотрел в 90х вхс с одним голосом с зажатым пальцами носом?... не зря говорят - к хорошему быстро привыкаешь
"Denis Russos"а переводчица картавит на всех женских персонажей - это нормально?[/quote] вот чем они руководствуются?,у меня ибливый кагтавый и фепеляфящий голос,во!,пойду ка я фильмы озвучивать! убил бы!,потом воскресил бы и убил бы снова!
Anrif
Uploader 100+
Стаж: 11 лет 3 мес.
Сообщений: 2856
Ratio: 390.435
Поблагодарили: 276182
100%
Откуда: Транзитом
gayjubbal писал(а):
....убил бы!,потом воскресил бы и убил бы снова!
Ага, это новый метод от логопеда gayjubbal, после этого она бы точно заговорила на чисто русском. А по фильму - динамичная красивая сказка.
Lingi
Стаж: 12 лет 2 мес.
Сообщений: 2885
Ratio: 49.999
100%
Я благодарна людям, которые перевели и озвучили. Спасибо вам большое!!!
Красочная сказка о китайском иванушке-дурачке и героической аленушке. Эпические декорации, ручные хищники и веселая движуха.
6/10
Nav
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 46
Ratio: 7.39
1.56%
Откуда: Harbin
Фильм неплох, но перевод кошмарный..
Qwertyll
Стаж: 9 лет 1 мес.
Сообщений: 14
Ratio: 105.104
Раздал: 5.127 TB
100%
Мужская озвучка ещё куда ни шло, но женская это вообще финиш! Никогда не понимал зачем люди с дефектами речи берутся за озвучку, тоже самое если бы хромой пошёл играть в футбол.
WLAD.WLAD2010
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 338
Ratio: 2.137
Раздал: 1.795 TB
Поблагодарили: 689
90.5%
Откуда: Украина
Фильм бомба! Красотки у них конечно ух, хочется туда уехать, найти красавицу и прожить жизнь там)
_________________ Lenovo Legion Y540-15IRH / W11 Pro x64 Lic. / CPU i5-9300H, RAM 16 GB, NVIDIA GTX 1660 Ti 6 GB
Linkok
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 314
Ratio: 30.161
100%
Ну прикольный фильмец. Как развлекательное шоу посмотреть можно. Качество картинки отличное. Графика в меру. По сценарию есть интрига, есть трагедия. Вечером с какими-нибудь вкусняшками пойдет.
_________________ Каждая женщина должна помнить, что мужчина ищет спутницу своей жизни, а не её хозяйку.