Переживший Эскобара: по прозвищу Джей Ха / Alias J.J. / Surviving Escobar: Alias JJ (2017) WEBRip [H.264/720p-LQ] (сезон 1, серии 1-40 из 60) озвучено за бутылку (обновляемая)

Переживший Эскобара: по прозвищу Джей Ха / Alias J.J. (2017) WEBRip 720p
(серии 1-40 из 60)

---

Производство: Колумбия
Жанр: драма, криминал

Режиссер: Луис Альберто Рестрепо, Хорхе Сандовал, Хуан Карлос Васкес
Актеры: Ампаро Грисалес, Наташа Клаусс, Хуан Пабло Уррего, Хуан Пабло Обрегон, Франк Бельтран, Марио Боланьос, Элькин Диас, Улис Гонзалез, Виктория Эрнандес и др.

Описание:
Джон Хайро Веласкез - главный наёмник одного из самых влиятельных картелей преступного синдиката. Правая рука Пабло Эскобара, которому самый известный наркоторговец доверял наиболее опасные миссии. Веласкез рисковал жизнью ради своего заказчика, но в итоге оказался одним из немногих, кому удалось пережить самого Эскобара и избежать гибели от рук представителей власти и других наёмников своей сферы.



Продолжительность: ~00:45:00 серия
Качество видео: WEBRip
Перевод: Многоголосый закадровый (озвучено за бутылку)
Язык озвучки: Русский, испанский
Субтитры: английские, португальские, испанские

Видео: AVC/H.264, 1280x674, ~3089 Kbps
Аудио #1: AC3, 44.1 Khz, 2 ch, 320 kbps - русский
Аудио #2: AC3, 48.0 Khz, 6 ch, 384 kbps - испанский Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Посмотрел документальный фильм-интервью про этого киллера. Удивительно (для меня), что он не то что не раскаивается в том, что убил 250 человек, а даже гордится этим.

weblove писал(а):

ЛЮДИ? Кто смотрел? Как сериал? Действительно криминал или размозня?

Сериал достойный. Смотри, не прогадаешь.

отличный сериал по мере просмотра всё больше втягиваешься хотелось бы досмотреть до финала спасибо раздающему и переводчикам оригинальный перевод

Всё бы ничего, но перевод какой-то дворовой, с ограниченным словарным запасом (все герои используют абсолютно одинаковые выражения) и, подозреваю, с обилием мата которого на самом деле в диалогах нет. Особенно дико смотреть диалоги "тёщи" Джея Ха с дочкой.

За труды спасибо.

Переводчики(озвучка)-просто супер! Напоминает Гоблина. Весь тюремно-воровской слэнг подведён под нашу феню. Тут и хохол есть, и кавказец, а за прикол с "новичком", которым Навального отравили-отдельное спасибо! (чуть со смеха не обоссался)))) Парни-преводчики красавчики!

Сериал зачетный. На волне Барыг заходит на ура. Спасибо за перевод!!!

посмотрел взахлёб на одном дыхании.когда следующие серии ?

Prent_new писал(а):

Всё бы ничего, но перевод какой-то дворовой, с ограниченным словарным запасом (все герои используют абсолютно одинаковые выражения) и, подозреваю, с обилием мата которого на самом деле в диалогах нет. Особенно дико смотреть диалоги "тёщи" Джея Ха с дочкой. За труды спасибо.

- зачем тогда смотрите? Не нравится - мимо проходим. Люди бесплатно, просто на энтузиазме голом стараются ("...за бутылку..." ) - а вам ещё и НЕ ТАК

Парни - спасибо вам огромное, жду новых серий всегда с нетерпением! Красавцы!

Отличный сериал! Не ожидал!

Вышли уже 26,27,28 серии. Я так понимаю остальные серии переводчики за донаты теперь только выдают. Что дальше с раздачей? Складчину какую организуем или самостоятельно очередные серии добывать? Сериал прикольный.

Сегодня вышла 29 серия. Не только за донаты, просто в 2 раза реже. Для спонсоров серии выходят каждую пятницу, для остальных зрителей - 2 раза в месяц

Фильм-бомба, озвучка-огонь, пацанам Оскара, релизёру

Улетный сериал, сам уже думаю донатить

Ору с этого перевода!!!!!! Лучшие