Описание: Художественно изложенная история боевых действий на море в Русско-японскую войну. Охватывает все важные события: от ночной атаки на Порт-Артур и боя в бухте Чемульпо, до апофеоза войны — Цусимского сражения. Десятки реально существовавших военных и политических деятелей, масштабные морские баталии и немного лирики.
Рейтинг MPAA:G (нет возрастных ограничений)
Релиз от:Веселый Гном
Продолжительность: 02:07:43 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Отсутствует Субтитры: Русские (авторские — Веселый Гном)
Об анекдотах вокруг фильма: Японцы заплатили Ленину за революцию (эта мысль читается и в описалке на кинопоиске). Контаминация и злостная дезинформация: в фильме имя Ленина упоминается лишь в одном эпизоде, когда цитируются реально сказанные им слова: «Падение Порт-Артура ускорит падение российского самодержавия». Это давно аксиома. Авторы забыли включить еще одну цитату лидера РСДРП, уместную в финале (про Цусиму): «Перед нами не только военное поражение, а полный крах самодержавия». Наконец, в фильме японский агент спонсирует царского офицера, и некую «революционную оппозицию», связной которой выглядит как старообрядец или мормон.
О неточностях: Японцы сначала захватили Высокую, а уже потом, корректируя оттуда огонь гаубиц, потопили русские корабли в гавани. В фильме наоборот. При Цусиме Того появился, в первый раз, справа от русской эскадры, а не слева. В сражении в Желтом море не было затонувших русских кораблей; равно опущена причина неудачи Артурской эскадры. Прочее по мелочам. В основном касается маневрирования флотов во время боя, и «жестяной» матчасти, которая, к слову, выполнена не так уж и дурно. Разве что, про откат забыли.
О переводе: единственная версия с русскими субтитрами. Из других русифицированных версий есть только невнятная озвучка, сделанная по очень плохому переводу, доходит до того, что Варяг и Кореец, превратились в Беляк и Корецкий.
