Дедушка НЕлегкого поведения / The War with Grandpa (2020) WEB-DL [H.264/1080p-LQ]Производство: США / Emmett/Furla Films, Marro Films, Tri G, West Madison Entertainment Жанр: Комедия, семейный
Режиссер: Тим Хилл Актеры: Роберт Де Ниро, Оакс Фигли, Кристофер Уокен, Ума Турман, Джейн Сеймур, Роб Риггл, Лора Марано, Колин Форд, Т.Дж. МакГиббон, Чич Марин
Описание: История о своенравном мальчике Питере, вступающем в борьбу за личное пространство с овдовевшим дедушкой, который переселяется в его любимую комнату. Желая вытеснить деда, Питер разворачивает целую кампанию шалостей, но малоподвижный старик оказывается куда изобретательнее, чем можно было предположить.
Возраст:12+ (зрителям, достигшим 12 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен) Дата мировой премьеры: 27 августа 2020 Дата российской премьеры: 29 октября 2020, «Пионер»
_________________ *я старый пират, и мне не известны слова лицензионного соглашения
netwatcher
Uploader 100+
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 354
Ratio: 407.415
Раздал: 253.7 TB
Поблагодарили: 2328
100%
Откуда: Советский Союз, Москва
"Война с дедулей", а не "Где моя челюсть, чувак" когда ж наши научатся названия то нормально переводить? гляну только из-за любви к актёрской игре Де Ниро автору спасибо
UPD. Отличный семейный фильм. Только что посмотрел. Рекомендую!
Мне самому 61, но у меня вызывает чувство жалости, когда я смотрю на других стариков. Тем более таких, как эти звёзды кино.
eozee
Стаж: 10 лет 7 мес.
Сообщений: 87
Ratio: 2.15
4.38%
по новой возрастной классификации ВОЗ 44—60 лет — это средний возраст, 60—75 лет — пожилой, 75—90 лет — старческий возраст, а после 90 — это долгожители. Из "стариковских" фильмов мне понравился только сериал "Метод Комински" с Майклом Дугласом, особенно 2-й сезон. Роберта де Ниро после Ирландца видеть невозможно.
Rodmann
Стаж: 9 лет 3 мес.
Сообщений: 209
Ratio: 2.799
81.31%
только из-за Бобби качну и гляну время никого не щадит!
faveon
Стаж: 10 лет 6 мес.
Сообщений: 1829
Ratio: 0.567
100%
А по фильму... грустно видеть старых звёзд в проходных картинах.
lovemuzz
Стаж: 11 лет
Сообщений: 146
Ratio: 4.878
100%
Есть пару моментов смешных, но в целом - отстой!
marcao
Стаж: 4 года 10 мес.
Сообщений: 39
Ratio: 5.33
Раздал: 1.785 TB
30.11%
Откуда: Могадишо
Когда то Кристофер Уокен был моим любимым актёром, как же время быстро бежит. Радует что они еще живы и продолжают сниматься.Старая гвардия!
BOB2763
Стаж: 10 лет 6 мес.
Сообщений: 1069
Ratio: 1.693
100%
Даже если рейтинг будет 1, но играют такие!!! актеры, качать надо.
maldoror666
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 2664
Ratio: 24.53
100%
Хмммм... ну как бы люди имеют такую склонность - стареть, жизнь так устроена. Да и вечно юным перцем с огнем в заднице как-то всю жизнь оставаться скучно. Другое дело, как сам человек принимает свою тн "старость". В сопли или с иронией, юмором. Почему никто не бурчал на "старика" Де Ниро в недавнем "Стажере"?.. Ощущение, что собралась хорошая компания просто снять кино и повеселиться. Вряд ли у Де Ниро, Уокена, Умы и Джейн Сеймур проблемы с "ипотекой имени Николаса Кейджа". В таком случае бестолковые триллеры снимают, а не комедии. Другое дело, что амеровские комедии неграм в радость, а русскому - смерть; больше понятны тамошней публике. Но так и в нашего Чебурашку или Морозко не все сразу въехали, дело житейское. Мне перевод названия принципиально не нравится - какой мне Де Ниро "чувак" нафиг? А актеры становятся стариками когда играть начинают плохо. Хорошие актеры. Ну а кино... просто кино.
Myxobou
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 70
Ratio: 51.838
Поблагодарили: 251
100%
Откуда: Москва
netwatcher писал(а):
"Война с дедулей", а не "Где моя челюсть, чувак" когда ж наши научатся названия то нормально переводить? гляну только из-за любви к актёрской игре Де Ниро автору спасибо
UPD. Отличный семейный фильм. Только что посмотрел. Рекомендую!
Полностью поддерживаю. Реальный перевод - война с дедулей. (не с дедом, а именно дедулей, т.к. они подружились) Есть предложение, написать петицию прокатчикам, о предоставлении нескольких вариантов названия фильма, и дать выбрать тем, кто будет смотреть, в виде опроса.
_________________ Не спешите на свои похороны, они без вас не начнутся!
INFINUM
Стаж: 11 лет 11 мес.
Сообщений: 59
Ratio: 13.025
66.67%
Как перевод, пацаны? Можно смотреть или дубляж подождать?
Если уж на то пошло, то я должен был прочитать "Where's my jaw, man?" Но прочитал "Война с дедушкой". Переводом занимались явно люди, приглашенные по объявлению!
