Воспитанные волками / Raised by Wolves (2020) WEBRip [H.264/1080p-LQ] (сезон 1, серия 1-10 из 10) LakeFilms [AD]

Воспитанные волками / Raised by Wolves (2020) WEBRip [H.264/1080p-LQ]
(сезон 1, серия 1-10 из 10)

---

Производство: США, Film Afrika Worldwide CC, Lit Entertainment Group, Scott Free Productions, Studio T
Жанр: фантастика, фэнтези, триллер, драма

Режиссер: Люк Скотт, Ридли Скотт, Алекс Габасси
Актеры: Трэвис Фиммел, Аманда Коллин, Абубакар Салим, Винта МакГрат, Ниам Алгар, Феликс Джемисон, Этан Хаззард, Матиас Варела, Джордан Лоугрэн, Аасия Шах

Описание:
Андроиды Мама и Папа воспитывают человеческих детёнышей на колонизированной планете. Но вскоре проблемой подросшего поколения станут религиозные противоречия, разрешить которые придется именно роботам.


Дата мировой премьеры: 3 сентября 2020

Релиз от: LakeFilms

Продолжительность: ~00:53:00 серия
Качество видео: WEBRip
Перевод: Двуголосый любительский (LakeFilms)
Реклама: присутствуют видео, аудио, текстовые вставки рекламы

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~4928 Kbps
Аудио: AAC, 2 ch, 196 kbps Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших) (до появления первых 3-5 скачавших)

zuzya71 писал(а):

Сериал как? Норм?

сериал огонь, но смотреть надо без рекламы

Не качайте эту раздачу!
Перевода нет большими кусками, полностью у некоторых персонажей!

хм.. быстрые они, то-то я не нашел с нормальным переводом последнии серии, а тут вон оно чего.
Сам сериал интересный, да и есть на кого посмотреть.. намекая на Лодброка
Идея интересная, но андроиды уж слишком умные.. умнее некоторых людей.

да,с переводом тут беда сильная. по крайней мере 6 и 7 серии

Это так спешили выложить в доступ первыми, что решили не переводить половину серии?

Campion (Кэмпион) он же Чэмпион, Горицвет, Горислав... русским языком уже овладел ?

Это не перевод, ужас какой-то. Половину предложений не переводят, остальное как будто читают текст, переведённый алиэкспрессом. Что-то типа "я здесь ходить пока ты в банка"

Добавлена 10 серия, финал первого сезона

sh_s писал(а):

Не качайте эту раздачу! Перевода нет большими кусками, полностью у некоторых персонажей!

мне вапще интересно Лэйк филмс сами слушали себя в переводе?
вапще не возможно смотреть с их переводом.
плюс ко всему 90 % диалогов переведены будто Гугл переводчиком.
ужас. первый и последний раз я вапще что либо с их озвучкой открываю

Админы должны запретить выкладывать фильмы с такими переводами.
полностью несвязные диалоги, что это за издевательство над зрителями

Люди, чтоб вы понимали, эта раздача переведена примерно вот так
https://youtu.be/dGVckY0x5Pw

Спасибо за ссылку на Ютуб. Давно так не смеялся. Даже в эпоху VHS озвучка была лучше на порядок и больше.