Воспитанные волками / Raised by Wolves (2020) WEBRip [H.264/720p-LQ] (сезон 1, серии 1-10 из 10)Производство: США, Film Afrika Worldwide CC, Lit Entertainment Group, Scott Free Productions, Studio T Жанр:фантастика, фэнтези, триллер, драма
Описание: Андроиды Мама и Папа воспитывают человеческих детёнышей на колонизированной планете. Но вскоре проблемой подросшего поколения станут религиозные противоречия, разрешить которые придется именно роботам.
Дата мировой премьеры: 3 сентября 2020
Релиз от:LakeFilms
Продолжительность: ~00:53:00 серия Качество видео: WEBRip Перевод: Двуголосый любительский (LakeFilms) Реклама: присутствуют видео, аудио, текстовые вставки рекламы
смотреть стоит, но только не в переводе LakeFilms. он у них тупо машинный без какой либо адаптации.
sh_s
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 64
Ratio: 4.637
5.5%
Не качайте эту раздачу! Перевода нет большими кусками, полностью у некоторых персонажей! Зато есть реклама
anythingdust
Стаж: 11 лет 5 мес.
Сообщений: 36
Ratio: 55.712
100%
теперь точно что фильмы\сериалы с переводом\озвучкой от LakeFilms. это как экранку смотреть - качество отвратительное, только не с видеорядом а озвучкой. Переводится не больше 50% и точность перевода хромает на обе ноги
HAL9001
Стаж: 6 лет 11 мес.
Сообщений: 111
Ratio: 3.6
33.15%
жесть, как можно так бездарно переводить?
Добавлено спустя 46 секунд:
лучше в оригинале смотреть
Gospodin PG
Стаж: 3 года 8 мес.
Сообщений: 64
Ratio: 1.317
0%
Это ужасно, озвучено примерно половина да и то почти все наугад. Хватило на 10 минут.
araick
Стаж: 14 лет 7 мес.
Сообщений: 981
Ratio: 2.648
99.53%
Ужасный перевод! Они что бухали в процессе перевода?
trollix12
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 36
Ratio: 2.245
0.73%
Не советую качать на этой раздаче. Во первых реклама казино. Да не мешает, да автор предупредил.. Но самая жесть, это то, что если вы не говорите на английском, то диалоги сына андроидов вы не поймете. Его просто не переводят! Местами нет вообще перевода, чисто английский язык. Удаляю. Буду искать как предыдущие серии, НОРМАЛЬНЫЕ..
BaBaHblz
Стаж: 11 лет 3 мес.
Сообщений: 10
Ratio: 7.053
38.52%
такого отстойного перевода не слышал со времен.... нет, даже гундосый перевод гораздо лучше был...
Adam177
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 57
Ratio: 5.14
2.66%
Отвратительная озвучка! Фтопку.
LakeFilms ®
Стаж: 4 года 7 мес.
Сообщений: 1257
Ratio: 772.281
Поблагодарили: 39285
100%
Добавлена 10 серия, финал первого сезона.
Alone_Kedr
Куратор Сериалов
Зам. Куратора Видео, Модератор Талантов, Uploader 500+, DJ Настроения
Стаж: 9 лет 10 мес.
Сообщений: 13422
Ratio: 10K
Поблагодарили: 549265
100%
Откуда: CCCP
LakeFilms Нужно убирать из заголовка "обновляемая" при завершении сезона.
