Majo no Tabitabi | Wandering Witch: The Journey of Elaina | Странствия ведьмы [2020, TV, 12 эп.] [Завершено.]

魔女の旅々
Majo no Tabitabi
Wandering Witch: The Journey of Elaina
Странствия ведьмы

---

Жанр: приключения, фэнтези
Количество серий: 12
Продолжительность: 12 серий по 25 мин
Дата премьеры / период выхода: c 02.10.2020 по 18.12.2020

Производство/студия:

Автор оригинала: Сираиси Дзёги
Режиссер: Кубоока Тосиюки

Описание:
Ведьма по имени Элейна странствует, посещает самые разные места и встречает разных людей. Иногда весёлая, иногда фантастическая, иногда даже немного мрачная, это история Элейны и её долгого путешествия.

---

Ссылки:

---

Статус: Завершено.
Участники перевода:

kvaking - перевод с японского, оформление. ElSwanko - редактура, тайминг.

Переведено: с 1-ой по 12-ую серию
Под равки: [AbemaTV]
Ссылка на скачивание субтитров.
Ссылки на релизы: WEBRip 720p || BDRip 1080

+5
Дата: 31.10.2020г.
Под равки: [AbemaTV].

Приятного просмотра!

6 серия отправлена на редактуру: 07.11.20 в 16:16

+6
Дата: 09.11.2020г.
Под равки: [AbemaTV].

Приятного просмотра!

7 серия отправлена на редактуру: 14.11.20 в 21:27

+7
Дата: 16.11.2020г.
Под равки: [AbemaTV].

Приятного просмотра!

8 серия отправлена на редактуру: 21.11.20 в 16:41

+8
Дата: 21.11.2020г.
Под равки: [AbemaTV].

Приятного просмотра!

9 серия отправлена на редактуру: 28.11.20 в 17:08

10 серия отправлена на редактуру: 05.12.20 в 18:10

+10
Дата: 05.12.2020г.
Под равки: [AbemaTV].

Приятного просмотра!

11 серия отправлена на редактуру: 12.12.20 в 15:44

+11
Дата: 13.12.2020г.
Под равки: [AbemaTV].

Приятного просмотра!

Не понимаю.
Тут написано, что под равки AbemaTV, но они не релизнули ни 10, ни 11 серии (на nyaa.si), хотя перевод на них уже есть.

А в https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1413475 равки от Double-Raws. Которые на nyaa.si вообще не ищутся. И где брать их в нормальном качестве?

Почему не используете равки от Erai-raws, Ohys-Raws или SubsPlease, которые появляются практически одновременно с релизом в Японии и есть как в HD, так и в FullHD?

BoberMod писал(а):

Не понимаю. Тут написано, что под равки AbemaTV, но они не релизнули ни 10, ни 11 серии (на nyaa.si), хотя перевод на них уже есть.

"но они не релизнули" - по десятую серию на няшке равки с AbemaTV имеются. Когда была задержка на 6-ую серию, мы приобрели аккаунт на AbemaTV, и для подстраховки сделали сами высокобитрейтный скринкап. С него уже я и делал равку под наш релиз (Double-Raws). Тоже самое произошло с 9-ой и 11-ой серией.

Цитата:

А в Majo no Tabitabi / Wandering Witch: The Journey of Elaina / Странствия ведьмы [2020, TV, 11 из 12] WEBRip 720p raw равки от Double-Raws. Которые на nyaa.si вообще не ищутся. И где брать их в нормальном качестве?

Double-Raws - эксклюзивные равки для нашего клуба. Раздача специально сделана фришной, чтобы любой мог скачать их без регистрации и смс.

Цитата:

Почему не используете равки от Erai-raws, Ohys-Raws или SubsPlease, которые появляются практически одновременно с релизом в Японии и есть как в HD, так и в FullHD?

Ohys-Raws - это тв равки (не очень хорошего качества)
Erai-raws, SubsPlease - это WEB с Фуней (у Фуней не всегда хороший кодировщик и их мы использовать не будем)
AbemaTV - Это WEB, в котором уже нет рекламы спонсоров, (значительно проще таймить сабы под BD) + кодировщик исходника значительно лучше, чем у Фуней.

По поводу FullHD. Ещё раз напоминаем, для WEB и TV релизов такое качество считается излишним. Оно не сильно лучше 720р, а места занимает больше. Потом всё равно на BD-рип заменять.

12 серия отправлена на редактуру: 19.12.20 в 21:12