Maou-jou de Oyasumi | Sleepy Princess in the Demon Castle | Сон в замке демона [2020, TV, 12 эп.] WebRip 720p raw

Maou-jou de Oyasumi
Sleepy Princess in the Demon Castle
Сон в замке демона

---

Жанр: комедия, фэнтези
Тип: ТВ
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12 из 12
Выпуск: c 06.10.2020 по 22.12.2020
Производство: студия Doga Kobo / 動画工房 [Токио]
Автор оригинала: Куманомата Кагидзи
Режиссер: Ямадзаки Мицуэ
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещания

---

Описание:

Когда-то давно люди жили рядом с демонами. В те времена король демонов украл принцессу королевства людей, пообещав вернуть девушку, если люди взамен отдадут ему свои земли. И пока герои пытались спасти несчастную из замка демона, та скучала в плену. Единственным удовольствием в заточении для принцессы стал сон, а чтобы поспать с комфортом, девушка готова сбежать из своих покоев и обыскать замок в поисках подходящих постельных принадлежностей или нового места для сна, перепугав встретившихся демонов. А для некоторых из обитателей замка встреча с принцессой может оказаться фатальной...

---

Качество видео: WebRip
Видео: AVC (Main@L3.1), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~3147 kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~253 kbps | Звук: Японский
Язык озвучки: Японский
Субтитры: #1: Английские; #2: Русские
Перевод: #1: Funimation; #2.1: YakuSub Studio; #2.2: AniLibria
Скриншоты:


Время раздачи: круглосуточно

Longel писал про любовь якусабов к хонорификам.
И что ничего адаптировать не надо, и т.д.
А когда хонорификов там не нашли, то началось от krang-а: "адаптация это бред, и т.д, и т.п."
Ну да, ну да.

Простите, случайно зашел. Рискую на пред нарваться, но не могу удержатся... Я ваши посты почитал, вроде буквы русские, но ни одного слова не понимаю...

Jack Hunt писал(а):

Простите, случайно зашел. Рискую на пред нарваться, но не могу удержатся... Я ваши посты почитал, вроде буквы русские, но ни одного слова не понимаю...

да там всё просто, смысл написанного можно описать одним словом - зажрались ( это по поводу некоторых переводчиков делающих сабы ). печально всё это, такими темпами всё аниме у нас может умереть.

ну а по поводу имён - хочется взять и уе.... ударить таких вот переводчиков учебником русского языка, где все правила предельно чётко прописаны. их адаптации и коверканье имён вызывают нервный тик уже и желание убивать ( хоть я и не граммарнаци, но это уже переходит все границы дозволенного и здравого смысла ).

Первая серия жесть. Так просто ради подушечки Мишек зарЭзать. Я давно так не смеялась...

zz13 писал(а):

ну а по поводу имён - хочется взять и уе.... ударить таких вот переводчиков учебником русского языка, где все правила предельно чётко прописаны. их адаптации и коверканье имён вызывают нервный тик уже и желание убивать ( хоть я и не граммарнаци, но это уже переходит все границы дозволенного и здравого смысла ).

Вряд ли можно будет ударить кого-то тем, чего нет.
Но можете поискать учебник, где все правила предельно чётко прописаны относительно адаптаций имён.