Откройте, полиция! / Les ripoux (1984) BDRip [H.264/1080p]Производство: Франция / Films 7 Жанр:комедия, криминал
Режиссер: Клод Зиди Актеры: Филипп Нуаре, Тьери Лермит, Режин Грейс, Де Капитани, Клод Броссе, Альбер Симоно, Жюльен Гиомар, Анри Атталь, Абу Бакар, Пьер Батон
Описание: Веселые похождения двух фликов с Монмартра, предпочитающих аресту небольшую компенсацию деньгами и товаром. Все нечистые на руку торгаши и мошенники квартала исправно платят им за свои грешки, а статистика преступности района держится на благопристойном уровне. Друзья сытно обедают с хорошим вином, курят сигары, спят со шлюхами, играют на скачках. Но вдруг среди троек выпадает туз — наркодилер Комун с чемоданом денег, выручкой от последней сделки… Картина стала пиком карьеры для Нуарэ, и высоким стартом для Лермита. Впоследствии было снято еще два фильма о веселых пури с Монмартра.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:Веселый Гном
Продолжительность: 01:46:38 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный, многоголосый профессиональный Субтитры: Нет
Ripou — это слово, полученное фонетической перестановкой слогов из pourri (рипу—пури), что значит «гнилой». Так во Франции называют коррупционеров всех рангов. Слово уже не раз мелькало на афишах французских кинотеатров. Например, в хорошо нам знакомом Mort d'un pourri с Делоном, повествующем о гнилых политиканах. В данном случае мы видим «гнилых полицейских».
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
Прекрасный фильм. Начальник участка со спреем ближе к концу фильма реально доставил
Но. Ни в коем случае не смотрите вторую часть. Редкостное дерьмо. Ощущение, что и персонажи другие, и актеры тоже. Плюс нулевой сценарий. Небо и земля.
Gnome Jovial ®
Стаж: 8 лет 7 мес.
Сообщений: 1098
Ratio: 1507.368
Раздал: 16.61 TB
Поблагодарили: 26162
35.38%
Веселый гном писал(а):
Цитата:
Вообще то не пури, а пули, т.е. курицы
Нет конечно. Poule будет звучать как "пуль".
Заблуждение с "курицей", очевидно, возникло на почве Прощай, полицейский / Adieu, poulet (1975) BDRip [H.264/1080p] Но там все-таки не курица, а куренок, цыпленок (пулé), поскольку идет с уменьшительным суффиксом et (ette). Например в Le Placard котенка зовут Pomponette - Помпончик (от Помпон).
Serik Bekov Прежде чем кописпастить всем известную дезинформацию, следует ознакомиться с валидной инфой о происхождении названия (в релизе под спойлером). На сей раз воздержусь от "красной кнопки", но впредь будь(те) внимательней!
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
(Голосов: 
