Стража / The Watch (2020) WEBRip [H.264/720p-LQ] (сезон 1, серии 1-8 из 8)Производство: Великобритания, BBC Studios, Narrativia Жанр:фэнтези, боевик, триллер, драма, приключения
Режиссер: Эмма Салливан, Крэйг Вивейрос, Брайан Келли Актеры: Сэмюэл Адевунми, Марама Корлетт, Ричард Дормер, Джо Итон-Кент, Адам Хагилл, Лара Росси, Уенделл Пирс, Джо Ваз, Мэтт Берри, Ралф Айнесон
Описание: В городе Анк-Морпорк преступления разрешены законом. Здесь обитают люди и расы со всего Плоского мира, бок о бок живут тролли, гномы, големы, вампиры, оборотни, зомби. Все они не просто сосуществуют, но и борются за свои права и равенство. Именно в этом гигантском кипящем котле нечистот должны нести службу стражники, с которыми никто не считается, и которые давно оставили попытки поддерживать закон. Но появление решительного новичка и ошибка прошлого заставят стражу и ее капитана вспомнить о долге.
Дата мировой премьеры: 3 января 2021
Релиз от:LakeFilms
Продолжительность: ~00:43:00 серия Качество видео: WEBRip Перевод: Двуголосый любительский (LakeFilms) Язык озвучки: русский Реклама: присутствуют видео, аудио, текстовые вставки рекламы
Я понимаю что реклама оплачивает озвучку... но вставлять аудиорекламу внутрь диалогов? да еще и громче раза в два? Более того - озвучка посредственная, монотонная бормотание для всех персонажей.. пожалуй подожду других вариантов.
LdBelch
Стаж: 14 лет
Сообщений: 59
Ratio: 8.421
5.9%
Откуда: Порт-Кар
fduch500 писал(а):
Я понимаю что реклама оплачивает озвучку... но вставлять аудиорекламу внутрь диалогов? да еще и громче раза в два? Более того - озвучка посредственная, монотонная бормотание для всех персонажей.. пожалуй подожду других вариантов.
Перевод... Эммм... Плохо. Watch House - Часовой Дом? Можно было и название сериала перевести как Часы. А Dwarf - карлик...
Адаптация весьма вольная. Взяли всю серию Стражи(книги), взяли персонажей(а иногда только имена) и дальше по-своему. Я не против адаптаций, стоит помнить, что книга и сериал/фильм разные вещи, но пока как-то скомкано.
Но появление Гаспода в радость. )
Artist25
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 118
Ratio: 57.472
100%
fduch500 писал(а):
Я понимаю что реклама оплачивает озвучку... но вставлять аудиорекламу внутрь диалогов? да еще и громче раза в два? Более того - озвучка посредственная, монотонная бормотание для всех персонажей.. пожалуй подожду других вариантов.
Ждать долго не придется. Уже есть: Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный |NewStudio| Ссылку не даю, поскольку нашел на другом трекере.
guinnes
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 41
Ratio: 2.996
4.33%
В 4 серии зашла песня в концовке... Ребята, не знаете где взять саундтрек к сериалу?
kadimm
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 138
Ratio: 5.054
100%
Омерзительная экранизация. Всем, кто любит книги Пратчетта - не смотреть! Кроме мата в адрес создателей сериала, эта блевотина, не вызывает никаких эмоций...
intertor
Стаж: 4 года 8 мес.
Сообщений: 193
Ratio: 0.989
62.19%
есть озвучка LostFilm, причем без рекламы
Saflor
Стаж: 11 лет 5 мес.
Сообщений: 33
Ratio: 8.344
5.8%
То что они сделали из капрала Задранец я им никогда не прощу!