LBX Girls | Soukou Musume Senki | Бронированные девушкиЖанр: приключения Тип: ТВ Продолжительность: 12 эп. по 25 мин. Количество серий: 12 из 12 Выпуск: c 07.01.2021 по 25.03.2021 Производство: студия Studio A-CAT Режиссер:Мотонага Кэйтаро Ссылки:World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещанияОписание: Находясь в незапланированной поездке, Рико переносится в альтернативную Японию, где неведомые металлические существа — Мимезис — угрожают миру. И только девушки, обладающие специальным вооружением, могут бороться с этой опасностью. Вместе с другими четырьмя девушками Рико вынуждена бороться с врагами, чтобы спасти человечество и вернуться домой. Качество видео: WebRip Видео: AVC (Main@L3.1), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~3491 Kbps Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz | Звук: Японский Язык озвучки: Японский Субтитры: 1) Английские; 2) Русские Перевод: 1) Funimation; 2) Wakanim (дехардсаб - ВВПупкин) Скриншоты:
01. The Day I Fell Into a Battlefield 02. Chosen Girls 03. The Battle of Gotenba 04. The Legendary Super-Builder Otacross 05. The Old Capital, Conquered 06. Special Move: Attack Function 07. Suzuno`s Secret 08. The Terrifying Ammonite 09. The Battle at Kanmon Strait 10. For the Sake of This World? 11. Interceptor Group Juggernaut 12. Bonds That Save the World
Оформление проверено модератором 25 Мар 2021 09:41:45
Если у вас не качается раздача, ознакомьтесь с ЭТОЙ ТЕМОЙ, все вопросы про скорость и сидирование задавать там.
В раздаче подобные сообщения будут удаляться без предупреждения!
Очень странная смесь. Немного пафоса, много "драмы" и юмора. Причём юмор специфический. Из разряда "настолько толсто, что даже тонко". Битвам, которые обычно в подобных "техно-махо-сёдзё" занимают бОльшую часть, внимания почти не уделяется. Думаю чем дальше, тем юмора будет становиться меньше, а "драмы" больше. Но это не точно.
ElSwanko ®
Куратор Аниме Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 19965
Ratio: 1191.523
Поблагодарили: 86455
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
Но, вроде, не всё так плохо, как выглядело по первой серии. Можно пока ещё смотреть дальше.
Мне одному в этом аниме слышится вместо написанных в сабах "мимезис" слово "немезис" как в серии игры RE?
ElSwanko ®
Куратор Аниме Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 19965
Ratio: 1191.523
Поблагодарили: 86455
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
Вполне возможно. "ми" и "не" вполне близки по звучанию, а мозг сам может дорабатывать незнакомое слово к более понятным аналогам. Я вот в РЕ не играл, т.ч. немезис так же чуждо звучит, как мимезис. Поэтому читаю, как написано.
А чего рекапы в принципе не переводятся дехадсабятся По мне так полезно вспомнить если смотришь не скопом серии Но может я чего и упускаю конечно из виду
Maxu6a
Стаж: 4 года 6 мес.
Сообщений: 2835
Ratio: 11.106
Раздал: 28.6 TB
Поблагодарили: 1141
98.65%
Откуда: Бульбалэнд
Longel писал(а):
А чего рекапы в принципе не переводятся дехадсабятся По мне так полезно вспомнить если смотришь не скопом серии Но может я чего и упускаю конечно из виду
Эммм, ты успеваешь забыть, что ты смотрел месяц назад? Зачем рекап в 12 серийном аниме?
Longel
Стаж: 15 лет 5 мес.
Сообщений: 75
Ratio: 157.949
42%
Я в принципе сказал Не слишком разбирая 12 или более серии Просто их вообще не переводят почти никогда Если говорить о фансабе Если говорить о дехардсабе то тут не знаю
Maxu6a
Стаж: 4 года 6 мес.
Сообщений: 2835
Ratio: 11.106
Раздал: 28.6 TB
Поблагодарили: 1141
98.65%
Откуда: Бульбалэнд
Longel писал(а):
Я в принципе сказал Не слишком разбирая 12 или более серии Просто их вообще не переводят почти никогда Если говорить о фансабе Если говорить о дехардсабе то тут не знаю
Последний нормальный рекап, который я помню был в клевере, когда за 4-5 серий пересказали целую арку. Но там во первых арка была на 40+ серий и с момента 1 серии и до конца последней в арке почти год прошел. Вот там он оправдан был вполне и соответственно получил перевод нормальной. А в 12 серийных аниме эти тупые рекапы некто не смотрит, вот их и не переводят.
Longel
Стаж: 15 лет 5 мес.
Сообщений: 75
Ratio: 157.949
42%
Maxu6a ваше мнение мне вот абсолютно не интересно
Maxu6a
Стаж: 4 года 6 мес.
Сообщений: 2835
Ratio: 11.106
Раздал: 28.6 TB
Поблагодарили: 1141
98.65%
Откуда: Бульбалэнд
Longel писал(а):
Maxu6a ваше мнение мне вот абсолютно не интересно
А нафиг тогда в теме спрашивать "почему рекапы не переводят\дехардсабят"?