Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 147 316

Берег левый, берег правый / Rive droite, rive gauche (1984) DVDRip [H.264]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Классика кино и Старые фильмы до 90-х -> Старые Зарубежные Фильмы (HD*Rip/LQ, DVDRip, SATRip, VHSRip)
Автор Сообщение
Веселый гном ®
RG NNM Club Video
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 554
Ratio: 1345.171
Раздал: 13.43 TB
Поблагодарили: 10819
100%
angola.gif
Берег левый, берег правый / Rive droite, rive gauche (1984) DVDRip [H.264]
Производство: Франция / Films A2, T. Films
Жанр: драма

Режиссер: Филипп Лабро
Актеры: Жерар Депардье, Натали Бай, Кароль Буке, Бернар Фрессон, Шарлотт де Тюркэм, Жак Вебер, Франсуа Бернейм, Жак Буде, Марсель Бозонне

Описание:
Мэтр Сенак преуспевает, защищая интересы крупных капиталистов. У него есть все, включая дорогую машину и дорогую жену, с которой он так эффектно появляется на фуршетах, собирающих всю пену общества. Не хватает только одного — совести. Точнее, она дремлет где-то в глубине сознания, и чтобы разбудить ее, нужно что-то большее, чем вскрывшийся адюльтер жены или нападки журналистов. И это что-то — обыкновенная женщина, можно сказать, заурядная. Но ее не прельстить ни «мерседесами», ни фуршетами. А вот совесть она оценит. И Сенак меняет правый берег на левый, пусть и стоит ему это дорого. Но он готов платить…


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)

Релиз от: Веселый Гном (Gnome Jovial)

Продолжительность: 01:40:01
Качество видео: DVDRip
Перевод: Многоголосый профессиональный
Субтитры: русские, французские

Видео: AVC/H.264, 720x410, ~2250 kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 384 kbps - русский (MVO)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps - français
Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе

Время раздачи: до 3 сидов
[NNMClub.to]_Rive droite, rive gauche°1984 par Gnome Jovial.mkv.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   15 Фев 2021 22:33:46
 Размер:   1.98 GB  (
 Рейтинг:    (Голосов: 4)
 Поблагодарили:   54
 Проверка:   Оформление проверено модератором 15 Фев 2021 22:42:19
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
Веселый гном ®
RG NNM Club Video
Стаж: 5 лет 5 мес.
Сообщений: 554
Ratio: 1345.171
Раздал: 13.43 TB
Поблагодарили: 10819
100%
angola.gif
Пара каевых стекляшек:
Фильм поставлен в период господства социалистов, и многие реверансы в их сторону кажутся натянутыми, если не натужными. Заметно, что авторы не искренни до конца, а лишь следуют велению времени. Защитник справедливости разъезжает на «порше», после того, как ему испортили «мерседес». Проблема контрабанды продуктами, очевидно закупленными на государственные фонды помощи странам третьего мира, кажутся притянутыми даже не за уши.
впрочем, общественность Франции всегда бурно реагировала на неэтичные действия своего правительства или капиталистов. Например, постоянно протестовала против колониальных захватов, в том числе и в Собрании, и в первую очередь выдвигая этические соображения. Трудно представить, чтобы в английском парламенте или конгрессе США кто-то осмелился бы протестовать против захватов из гуманитарных резонов. Если там и шли прения по подобным вопросам, то только о рентабельности закабаления и истребления какого-либо народа.
Последний пример этических внешнеполитических протестов относится к середине двухтысячных годов, когда обсуждался договор Франции с РФ, о захоронении французских ядерных отходов в Сибири. Я тогда был изумлен тем, что в России договор встретили с энтузиазмом. А вот во Франции он вызвал такую кампанию протеста, что был свернут.
Судно с продуктами голодающим, развернули на… Кубу! Понятно было бы, если в фашистские Чили, Аргентину или ЮАР. Но Куба, как соучастник капиталистического мошенничества — это носанс.
Наши современные переводчики оказались еще сервильней — перевели фразу «не терплю, когда он называет меня гарсоном (мальчиком)!», как «скоро он назовет меня своим сыном». В последнем нет ничего оскорбительного, зато «гарсон» в адрес взрослого несет повелительно-снисходительный оттенок. Так ранее обращались к официантам. Кстати, о гарсонах — образ услужливо-раболепного официанта (Са-ва, месье Сенак? Са-ва?) получился наиболее правдивым и ярким.
Кое-что авторам удалось на славу. Например, фраза на презентации лэптопа: «он изменит жизнь каждой семьи!» Напророчили-таки!
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Классика кино и Старые фильмы до 90-х -> Старые Зарубежные Фильмы (HD*Rip/LQ, DVDRip, SATRip, VHSRip) Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1