Persona 5 (2017) [PS3] [EUR] 4.80 [HEN / CFW] [Unofficial / DLC] [Ru/En]

Persona 5

---

Дата выхода: 4 апреля 2017
Жанр: RPG (Japanese-style), 3D, 3rd Person

Разработчик: ATLUS
Издатель: ATLUS

Язык интерфейса: Русский, Английский
Язык озвучки: Английский, Японский
Язык субтитров: Русский, Английский
Локализация: Zone of Games (Meloman Mel, Артём Скворцов)

Платформа: PS3
Мультиплеер: Отсутствует
Тип издания: Unofficial
Код игры: NPEB02436
Регион: EUR
Прошивка: 4.80 / HEN / CFW

Описание:
Persona 5 - продолжение популярной серии jRPG игр Persona. Вам предстоит выступить в роли второкурсника старшей школы, переехавшего в Токио как раз перед началом учебного года и поселившегося в кафе у друга своих родителей. Герой становится владельцем «Персоны» в результате неожиданного инцидента. Протагонист на первый взгляд создает впечатление хорошо воспитанного парня, но как только он оказывается в личине «Фантома», все меняется. Вместе с новыми друзьями, которые также являются владельцами «Персоны», герой по ночам нападает на различные заведения. Скриншоты:

Время раздачи: В выходные раздаю целый день, по будням с 17 : 00 по 22:00 (до появления первых 3-5 скачавших)

Перевод обновили вчера.. Будет ли обновление раздачи?

Cid1
Не вижу смысла так как изначальный перевод был хорош, если вы в курсе об обновлении, значит сможете сами поиграться с новыми mod.cpk и EBOOT.BIN!!!

Kerob
Как хотите, но по заверениям переводчиков "Исправлений много. И ни только те, на которые указывали наши тестеры-добровольцы."

Товарищи, а это можно как нибудь в ISO формат воткнуть. Вместе с переводом естественно

PlVoltan
Конкретно этот релиз чисто под Hen, поэтому я не уверен что он будет работать в ISO формате! опять же нужно собирать и тестировать!!

@Kerob. Запускаю на HEN, все делаю по инструкции. На старте игры выскакивает Ошибка 80010007. Подскажите что делаю не так

mkon83
Скорей всего, вы не удалили старый EBOOT.BIN, перед тем как закинуть новый! проверьте папку игры USRDIR на его наличие, если их там два, удалите оба, и закиньте тот который скачали! и еще EBOOT.BIN должен обязательно быть подписан большими буквами, иначе игра не запустится !!!

Kerob
Пардон, все работает. Это я пробовал подставить новый файл перевода.
Потом пробовал переподписывать через ps3 Tools уже с новым файлом перевода.
Вместо ошибки на старте игры приставка начала просто зависать.
Короче не осилил я эти переподписывания, ушел читать матчасть.
с EBOOT.BIN с вашей раздачи и переводом с вашей раздачи все нормально завелось

Kerob
Еще один маленький вопрос
Я скачал отсюда (https://www.zoneofgames.ru/games/persona_5/files/7251.html) последнюю версию mod.cpk и EBOOT.BIN для версии NPEB02436
Переподписал EBOOT.BIN под HEN. Все отлично запустилось, но только с файлом перевода из вашей раздачи. С новым файлом перевода игра виснет.

Вы проводили какие-то манипуляции с файлом mod.cpk чтобы адаптировать его под HEN после того как скачали? Насколько я понял, только сам EBOOT.BIN нужно переподписать, mod.cpk трогать не нужно.

mkon83
Нет я никаких манипуляций не проводил, запустил игру с изначальным переводом, как он только вышел!!! протестировал у себя на приставке, после закинул сюда!!! mod.cpk это обычный перевод, думаю трогать его не стоит!!

Вобщем, господа-товарищи, обновился я на последний перевод. Никаких глобальных изменений не заметил. Возможно исправили несколько опечаток, но там где были косяки, они и остались. В нескольких местах битые названия кирилицой (как то например названия категорий в меню Вещи). Но это все мелочи, в целом перевод очень годный.

Я это к тому что можно и не обновляться.

Но если вы все-таки хотите обновиться на последнюю версию перевода то вот вам маленький гайд для HEN:
1. Качаете раздачу, устанавливаете как в инструкции из шапки. Только пункт 5 там обязательный, а не по желанию, иначе вы игру не запустите. Запускаете и проверяете все ли работает.
2. Качаете отсюда: https://www.zoneofgames.ru/games/persona_5/files/7251.html последнюю версию mod.cpk
3. заменяете предыдущую версию на новую по адресу /dev_hdd0/game/NPEB02436/USRDIR
4. PROFIT

EBOOT.BIN перекачивать не нужно. Есть небольшая доля вероятности что поменялся и EBOOT.BIN тоже. Я скачал новый и переподписал под HEN, но думаю этого делать не нужно

mod.cpk можно скачать через mega.nz или через яндекс диск. Советую качать через яндекс. Если у вас нет платного аккаунта на меге, то за один раз вы больше 4 гигов не скачаете. Я качал в 2 захода и у меня скачался побитый файл.

Если вы из Украины и яндекс у вас забанен, то вот вам лайфхак как качать.
1. Заходите по ссылке через любой VPN (например Windscribe)
2. Стартуете скачивание, потом ставите на паузу
3. Выходите из VPN и перезапускаете скачивание в браузере.
Так файл скачивается на нормальной скорости и не тратится трафик вашего VPN

Добрый день! У меня проблема на cfw EvilNAT 4.88:

Я следую полностью инструкции, только опускаю момент с локализацией в пункте 5, но закидываю EBOOT.BIN:

Цитата:

1. Установить Persona 5.pkg 2. Установить (по желанию) Persona 5 All DLC.pkg 3. Установить (по желанию) Japanese Audio DLC.pkg 4. Установить (в случае установки ранее Japanese Audio DLC) Japanese Audio FIX.pkg 5. Закинуть (по желанию, если вам нужна в игре русская локализация) файлы перевода mod.cpk, и предоставленный EBOOT.BIN, по адресу /dev_hdd0/game/NPEB02436/USRDIR 6. На всякий случай перезагрузить консоль 7. Игра запускается с XMB меню консоли

Игра работает, но в бою когда персонажи комментируют что-то всё почему-то странными символами высвечивается. Также подтверждение защиты спрашивает меня какую-то дичь.







Если я не добавляю EBOOT.BIN игра выдаёт мне ошибку и вообще не стартует. Что делать?

TL;DR: То есть, хочу английскую версию без таких странностей, как мне это сделать?

P.S. - Провозился весь день с этой шляпой, пробовал рызные EBOOT файлы ставить, пробовал разный софт использовать чтобы resign файлы, но почему-то у меня с ним ничего не выходило. В итоге нашёл старую раздачу на рутрэкере, она подошла под мои нужды. Нету артефактов в английской версии - https:// .org/forum/viewtopic.php?t=5383321

MikeUSP
Очень странно, у меня на Hen 3.0.3 (4.85) все отлично работает, и без артефактов!! даже начал новую игру+ и все идет без проблем!! Может дело в том , что эта раздача делалась изначально под хен, и работоспособность под CFW не гарантирована! Игру скачало почти 200 человек, и жалоб не было!!!

Да, странно. Наверное так и есть. Что-то в 4.88 версии OFW с прошивкой EvilNAT наверное конфликтует с этой раздачей.

Ничего страшного, главное что нашёл решение.