Описание: Студентка из Финляндии садится в поезд Москва-Мурманск, пытаясь сбежать от своей таинственной московской любви. По воле случая ей приходится разделить долгую поездку и тесное купе с грубоватым русским шахтером. Нечаянное соседство помогает обоим пассажирам купе номер шесть осознать своё одиночество и тоску по человеческим отношениям.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 10 июля 2021 Дата российской премьеры: 25 ноября 2021, «СППР»
Релиз от:Электричка & UNIONGANG
Продолжительность: 01:43:02 Качество видео: WEBRip Перевод: Не требуется (язык озвучки - русский) Субтитры: Отсутствуют
Каннский кинофестиваль, 2021 год Победитель (2): - Гран-при жюри - Приз экуменического (христианского) жюри - особое упоминание Номинации (1): - Золотая пальмовая ветвь
Европейская киноакадемия, 2021 год Номинации (3): - Лучший фильм - Лучшая мужская роль (Юра Борисов) - Лучшая женская роль (Сейди Хаарла)
Перевод с Финского ТРЕБУЕТСЯ, его нет. Сабов нет. Часть запикана.
rrrrrec
Стаж: 12 лет 7 мес.
Сообщений: 33
Ratio: 7.248
Поблагодарили: 45
2.87%
Очень жаль. В финском ноль. Фильм стоит потраченного времени.
Vo1d3mar
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 22
Ratio: 1.458
4.22%
WETER_1972 писал(а):
Перевод с Финского ТРЕБУЕТСЯ, его нет. Сабов нет. Часть запикана.
Тут помойму это специально сделано. Что бы фильм воспринимать вот так, как он есть в реальной жизни. А в реальной жизни сабов к финскому нет.
FinnJake75
Стаж: 6 лет 3 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 6.146
82.83%
На hd rez есть субтитры
Diesel88
Стаж: 11 лет 3 мес.
Сообщений: 1778
Ratio: 23.446
100%
Глянем,что это за кино такое.Благодарю за труды.
Graf_de_Finn
Стаж: 14 лет
Сообщений: 277
Ratio: 8.886
100%
rrrrrec писал(а):
Очень жаль. В финском ноль. Фильм стоит потраченного времени.
спасибо , за ценю
Bf109G6
Стаж: 11 лет 1 мес.
Сообщений: 50
Ratio: 0.759
0.05%
Tervetuloa. Olen vepsjan, voin puhua suomen kieli
letox
Стаж: 17 лет 5 мес.
Сообщений: 202
Ratio: 5.808
40.54%
Откуда: Питер
Честно говоря ожидал большего, но судя по происходящему действие происходит в серидине или конце 90-х = Так что не ждите дикой динамики и тик-тока))) Скушноватенько для тех кто в поездах катался и в вагон-ресторане с проводницей развлекался, но мысль глубокая да ...
_________________ Got up on the black side...
ден102
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 98
Ratio: 1.95
71.95%
letox писал(а):
Честно говоря ожидал большего, но судя по происходящему действие происходит в серидине или конце 90-х = Так что не ждите дикой динамики и тик-тока))) Скушноватенько для тех кто в поездах катался и в вагон-ресторане с проводницей развлекался, но мысль глубокая да ...
На самом деле в поездах интересней. Здесь просто бред какой то показали. Прости, Юра....
shmalex
Стаж: 17 лет 1 мес.
Сообщений: 276
Ratio: 1.925
5.74%
найдено
Цитата:
Кстати, хочу обратить ваше внимание на важный момент. Почему-то в фильме финская речь не сопровождается субтитрами, а там есть эпизод, важный для сюжета. Когда Лёха спрашивает у Лауры как будет по фински «Я тебя люблю», то она говорит ему: Haista vittu. На самом деле, это переводится как «Пошёл на …». Знание этого нюанса поможет лучше прочувствовать концовку.
DDDaemon
Стаж: 14 лет 7 мес.
Сообщений: 105
Ratio: 3.198
0.63%
Хрень-трень-брень... Ни откуда пришли герои и их проблемы, ни куда ушли... Поездная жизнь утрирована, "..по рассказам соседей-ездивших когда-то... и куда-то..."