Время бешеных псов / Mad Dog Time (1996) DVD-9

Время бешеных псов / Mad Dog Time (1996) DVD9

---

Русское название: Время бешеных псов (Жмурки по американски)
Оригинальное название: Mad Dog Time
Год выпуска: 1996
Жанр: Комедия, Драма, Криминал

Описание фильма:
Владелец роскошного ресторана Вик на самом деле является главарем преступного мира по прозвищу «Бешеный пес». В соперничестве с другим крупным мафиози Мики Холлидеем он пытается установить полный контроль в клубном и игорном бизнесе. Для достижения этой цели используются все средства: от «девушек на ночь» до «русской рулетки».

Режиссер: Ларри Бишоп
Актеры: Эллен Баркин, Гэбриел Бирн, Ричард Дрейфусс, Джефф Голдблюм, Дайан Лэйн, Берт Рейнолдс, Ларри Бишоп, Джои Бишоп, Кайл МакЛоклен, Энджи Эверхарт и др.

Скачать в качестве DVDRip:


Продолжительность: 01:32:07
Перевод: Многоголосый закадровый + Оригинальный английский
Язык субтитров: Русские
Вид субтитров: Вшитые
Дата мировой премьеры: 8 ноября 1996

Видеокодек: MPEG-2
Битрейт видео: ~ 5009 kbps (9 802 Kbps) 4:2:0, 23.976 fps VBR
Размер кадра: 720x480 (NTSC 4:3)
Качество видео: DVD9
Аудиокодек: AC3 5.1
Аудио:
Дорожка 1: (Rus) (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps),
Дорожка 2: (Eng) (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)


5.3/10

Дополнительные материалы:
• На съемочной площадке
• Интервью
• Трейлер

Рецензия: Интересные факты: DVD info: Меню:


Скриншоты:




Время раздачи: 24/7

Зарегистрировался только из-за этого фильма. Спасибо. Очень душевное кино.

Хотелось бы узнать про дубляж,нормальный язык? У меня уже много лет есть этот фильм с нормальным переводом в качестве 352х288( 460 мб ).Пару месяцев назад скачал рип в качестве 608х448 ( 1,4 гб ).
Моя радость была основательно подпорчена прослушав перевод : Профессиональный (многоголосый, закадровый) а на самом деле приблатненый ,как уже давно не разговаривают даже в подворотне.Может такое и кому-нибудь нравится,да ради бога,но вот именно к актерам такого класса совершенно не подходит.Так все-таки стоит качать?

Алонсо Кехано
Да фильм интересный, прада сам никак не могу посмотреть полностью, а фильм в сети редкость, на многих трекерах его закрывают по "просьбе правообладателей"

chupa12
Я фильм полностью не смотрел, тут наверно быстрее скажут те кто посмотрел от начала до конца, но перевод думаю нормальный (есть моменты где употребляются интересные слова, но вроде это как от одного героя исходит) - а что имеется ввиду под выражением "приблатненый"?
Попробую если будет время сделать семпл.
В принципе если подходить к игре актеров,

chupa12 писал(а):

...но вот именно к актерам такого класса совершенно не подходит...

то тогда и слушать лучше в оригинале, тем более и там проскакивают можно сказав приблатненые выражения - игра слов.

Вот семпл:
1. http://narod.ru/disk/21094367000/Clip_Mad%20Dog%20Time%5B(004126)18-25-33%5D.AVI.html
2. http://narod.ru/disk/21094621000/Clip_Mad%20Dog%20Time%5B(004126)18-35-33%5D.AVI.html

Странно но ссылки на сэмплы ведут на стр 404. Я поясню что имел в виду про перевод.Вытащил свой диск и в самом начале,минуте так примерно на седьмой,герой Джефа Голдблюма говорит собеседнику,мол кишка у тебя тонка.В новом дубляже он говорит мол очко у тебя не железное,а тот отвечает -я стальножопый.И дальше в том же духе.Английский знаю средне,но стальножопого не смог идентифицировать в оригинале.Ну да ладно поставлю фильм на закачку,была не была.Автору все равно огромное спасибо за труд!

Да... здесь очко не железное, и "..я стальножопый.."

Но с другой стороны будет видео качественное, а дорожку можно и прикрутить - вот, как раз повод вытащить с другой озвучки и склеить с качественной картинкой.

chupa12 писал(а):

Странно но ссылки на сэмплы ведут на стр 404.

Ссылка просто вся не отобразилась. Нужно по очереди выделить всю строчку, скопировать и вставить в адресную строку нажав после enter. Ну чуть-чуть посмекалистее надо быть Без обид.

Скачал,спасибо,видео отличное.а звуковую дорожку возьму от Гаврилова.Хочу кое-что пояснить.Вот например"Криминальное чтиво"в доинтернетовскую эпоху первый раз увидел в дубляже ОРТ(если не изменяет память).Не мог понять что за белиберду несут на экране,пока не посмотрел в авторском переводе с"интересными"словами.Вот тогда-то и проявилась истинная сила того фильма.Здесь же перевод Гаврилова звучит не так забористо,но более насыщенно.В авторском переводе "Время бешенных псов" не только крутой,но и очень умный фильм.

Если будет желание, то думаю многим было бы интересно (увидеть) услышать выложенную Вами дорожку от Гаврилова