Крутые Бобры / Angry Beavers TVRip - недостающие эпизоды 1 и 2 сезона

[font:07aea9c9be="Tahoma"]Крутые Бобры / Angry Beavers TVRip - недостающие эпизоды 1 и 2 сезона
* кроме 2 эпизода 2 сезона.

Крутые Бобры / Angry Beavers (1997) DVDRip серии 1-10
Крутые Бобры / Angry Beavers (1997) DVDRip серии 11-20
Крутые Бобры / Angry Beavers (1997) DVDRip серии 41-50
Крутые Бобры / Angry Beavers (1997) DVDRip серии 51-59
Крутые Бобры / Angry Beavers (1997) DVDRip серии 70-79
Крутые Бобры / Angry Beavers TVRip - недостающие эпизоды 3 сезона



Жанр: Мультфильм / Комедия

Режиссер: Роберт Хьюз
Продюсер: Митчелл Шауэр
Сценарий: Митчелл Шауэр, Майкл Р. Герард

Производство компании Nickelodeon

Описание фильма:

Нашёл интересную статейку "История создания The Angry Beavers": О том как появились бобры Продолжительность: 03:18:05
Видеокодек: DivX 5
Битрейт видео: 1359 KB/s
Размер кадра: 576 x 432
Качество видео: TVRip (весьма качественный)
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 128 KB/s (CBR)
Перевод: Русский профессиональный дубляж

---

Я тут на торрентсе посмотрел, там вроде серии есть другие?

Скачано, спасибо, ждем-сс еще

Cy27 писал(а):

Я тут на торрентсе посмотрел, там вроде серии есть другие?

чёт не пойму вопроса.. :chin:

Продолжение будет?

Люди, вы попробуйте хотя-бы в Промт вбить Angry Beavers - он обязательно скажет "Злые бобры" или "Злюки бобры". Зачем вы плодите все посты с одним и тем-же не правильным названием?

moonlight_moon писал(а):

Люди, вы попробуйте хотя-бы в Промт вбить Angry Beavers - он обязательно скажет "Злые бобры" или "Злюки бобры". Зачем вы плодите все посты с одним и тем-же не правильным названием?

А теперь осмыслим. По России этот сериал известен, как КРУТЫЕ БОБРЫ. А теперь подумай своей респрекрасной головой, что бы было, если бы пост назывался "Злюки бобры" и иже с ними. Думаю нарецаний было бы гораздо больше.

ОК. То что у вас перевод так странно сделали.
А если зделать такой пост: Крутые Бобры (Злюки бобры )/ Angry Beavers - это хоть и не намного, но таки на несколько сотен увеличило поток людей.

moonlight_moon писал(а):

ОК. То что у вас перевод так странно сделали. А если зделать такой пост: Крутые Бобры (Злюки бобры )/ Angry Beavers - это хоть и не намного, но таки на несколько сотен увеличило поток людей.

Демогогию разводите товарищ. С такми же успехом можно трактовать различные фильмы например Disaster! можно перевести ни как Всем Хана, а Бедствие. И потом, зачем менять название, если этот мультик зарекомендовал себя именно как Крутые бобры. Вот если бы в разных источниках прессы (программа передач) были бы разные название или было 2 разных дубляжа фильма, в одном из которых были бы именно Злюки бобры, вот тогда можно приписАть 2-е название.

Есть литературный перевод, а есть точный перевод, не путайте товарищи, как пример фильм 9 ярдов называется не 9 ярдов а,"и все такое". И крутые бобры имеют право на жизнь!
P.S. как там на счет продолжения?

Cy27 писал(а):

Продолжение будет?

будет .. были проблемы с инетом, как и предупреждал.. вроде всё наладилось. в скорости выложу остальное.

Цитата:

Вот если бы в разных источниках прессы (программа передач) были бы разные название или было 2 разных дубляжа фильма, в одном из которых были бы именно Злюки бобры, вот тогда можно приписАть 2-е название.

В Украине всю жизнь сериал назывался "Злюки бобры"

Давайте теперь ровняться на Украину. Ура товарищи! Давайте гэээкать во все щели как говорится . Лук теперь будем именовать цЫбули. Все на Украину!
moonlight_moon
Дорогой товарищ. Интерпретировать данный перевод можно по разному и по смыслу и дословно. Естественно на разных языках данное словосочетание будет отличаться. А с украинским переводом, простите, сравнивать не стОит. Я один раз смотрел серию в украинском переводе, валялся под столом от самого перевода .

P.S. За сим тему можно оставить, ибо уже тупо идет ФЛУД!

Я бы помог раздаче- но неосмотрительно удалил данное гениальное изделие рук человеческих с винта.... О чем сожалею! Ибо мульт действительно стоящий!!!

А на украинском языке есть данное творение. Помню смотрел с укр переводом просто бомба