Термин - ремейк , или римейк (англ. remake, букв. - переделка) используется по отношению к фильмам, за основу которых взяты оригинальные фильмы, снятые раньше. То есть фильм-ремейк — это фильм, снятый по мотивам другого фильма. При этом, в ремейке и оригинале, режиссёр, вся съёмочная группа и актёры обычно совершенно разные. Примерами ремейков могут служить такие фильмы как «
Психо» Гаса Ван Сента (1998, ремейк фильма Хичкока «
Психо» 1960 года) или «
Город ангелов» (1998, ремейк фильма Вима Вендерса «
Небо над Берлином» 1987 года). Так же, например, фильм режиссёра Никиты Михалкова «12» является ремейком фильма американского режиссёра Сидни Люмета «Двенадцать разгневанных мужчин».Ремейком вряд ли может называться то, что не имеет с оригиналом общего сюжета, а только некоторые элементы. Это называется скорее произведением по мотивам. С началом нового тысячелетия, после успеха в прокате американского римейка японского фильма ужасов «
Звонок», стало появляться множество римейков различных азиатских фильмов ужасов, такие как «
Проклятие», «
Тёмная вода», «
Один пропущенный звонок», «
Глаз» и другие.
И немного от себя. Как я заметил, и российские режиссёры решили не отставать от своих зарубежных коллег, и с недавнего времени кинулись во все тяжкие. Вообще по моему мнению оригинал фильма всегда лучше, чем переделка. Чего только стоит
ремейк замечательного советского фильма «
Ирония судьбы», фильм получился мягко говоря одноразовым и посмотреть его в новогоднюю ночь навряд ли захочется, уж лучше, что уже стало традицией, посмотреть старое доброе советское кино. Не так давно узнал, что уже пересняли «
Служебный роман» - а как увидел актёрский состав, в котором на месте секретаря Верочки вдруг увидел небезизвестного «юмориста» Павла Волю – стало понятно, что фильм просто испортили. К тому же огромный минус всех ремейков ещё и вот в чём – зачастую большую часть текста и действия берут из оригинальной версии и практически ничего в нём не меняют, то есть переснять фильм намного легче, чем снять действительно что то новое и запоминающееся, что захочется пересматривать не один раз.
Последний из ремейков, который я смотрел в кинотеатре, был снятый в этом году «
Кошмар на улице Вязов». Когда мне было мало лет, я не один раз смотрел те фильмы, старые, с Фредди Крюгером, и конечно ожидал отличного юмористического ужастика. Был сильно разочарован – юмора как раньше и новых шуточек Фредди не было, фильм оказался не страшным, а скорее даже противным – слишком много крови – даже попкорн мне в горло не лез.
Давайте помимо ответов на тему данного опроса обсудим и ваше отношение к оригиналам и ремейкам в кинематографе, ведь вкусы у всех разные. Я лишь высказал свою точку зрения.